be half asleep oor Duits
be half asleep
en
be still only half awake
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
noch halb schlafen
en
be still only half awake
de
noch nicht ganz wach sein
verschlafen sein
en
be still only half awake
de
noch nicht ganz wach sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was wrapped in a blanket and seemed to be half asleep.
War doch gutLiterature Literature
to be half asleep
Er ist gern im Gefängnislangbot langbot
She could always pretend to be half-asleep, she decided.
nimmt der nationale Anweisungsbefugte die erforderlichen Anpassungen an den Zahlungsanträgen an die Kommission vorLiterature Literature
Then, being half-asleep and lost in his dark ruminations, he forgot about it.
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur NächstenLiterature Literature
His eyes had closed, and he seemed to be half asleep.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
It was like being half asleep in bed when someone turns on the light.
Die Beihilfe zur Zahlung von Versicherungsprämien für die Versicherung von Aussaat und Ernte umfasst die folgenden widrigen, Naturkatastrophen gleichzusetzenden Witterungsverhältnisse: Fröste im Frühling, Hagel, Blitzschlag, Brand durch Blitzschlag, Sturm, ÜberschwemmungLiterature Literature
to be half asleep
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertlangbot langbot
I must still be half asleep, dreaming about our street on market day.
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommenLiterature Literature
to be half asleep [verb]
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenlangbot langbot
Roger Lowry looked to be half-asleep, but that was normal for him.
VEREINBAREN folgende Vertragsklauseln (Klauseln), um angemessene Garantien hinsichtlich des Schutzes der Privatsphäre, der Grundrechte und der Grundfreiheiten von Personen bei der Übermittlung der in Anhang # zu diesen Vertragsklauseln spezifizierten personenbezogenen Daten vom Datenexporteur an den Datenimporteur zu bietenLiterature Literature
Or sometimes she would hear things, and again, I’d be half asleep.
Hinweisfür bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenLiterature Literature
She must still be half-asleep.
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenLiterature Literature
The luxury of being half asleep, exploring the fringes of psychosis in safety.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenLiterature Literature
Tarrou was driving and Rieux seemed to be half asleep.
Es sind doch FerienLiterature Literature
He shook his head slowly, pretending to be half-asleep.
Inhalt (KonzentrationLiterature Literature
It’s like being half-asleep all the time.
Sie kommen noch öfter zu kleinen StelldicheinsLiterature Literature
Mr Winkle, being half asleep, obeyed the command mechanically, opened the door a little, and peeped out.
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenLiterature Literature
Yates was sitting beside her and appeared to be half asleep himself.
Falls bekannt ist, daß zum Zeitpunkt der Behandlung mit Cyanokit eine Schwangerschaft besteht oder dies nach der Behandlung bekannt wird, ist das medizinische Fachpersonal aufgefordert, die Exposition der Schwangeren unverzüglich dem Zulassungsinhaber zu melden und den Verlauf der Schwangerschaft sowie deren Ausgang engmaschig zu verfolgenLiterature Literature
But no, there were only the three, one of whom seemed to be half-asleep.
Herzlichen Dank für die Frage.Literature Literature
I waited for her to say something else but she seemed to be half-asleep.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblattder Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
Winkle, being half asleep, obeyed the command mechanically, opened the door a little, and peeped out.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.Literature Literature
Mr.Winkle, being half asleep, obeyed the command mechanically, opened the door a little, and peeped out.
Die Stabilität der Region ist eine entscheidende Voraussetzung für das richtige Herangehen an diese Probleme, und die Weiterführung von Terrorangriffen stellt in dieser Hinsicht eine ernsthafte Gefahr dar.Literature Literature
He is pretending to be half asleep as he takes in Sara’s beauty.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenLiterature Literature
I can’t afford to be half asleep when I leave the hotel.”
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
to be half asleep [verb]
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenlangbot langbot
122 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.