hands down oor Duits

hands down

werkwoord, bywoord

(idiomatic) without much effort; easily

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

spielend

adjektief

without much effort, easily

Phrases heard in children's games can be handed down for generations after their meaning has been forgotten.
Die beim kindlichen Spielen gehörten Sätze können über Generationen hinweg weitergegeben werden, auch wenn ihre Bedeutung in Vergessenheit geraten ist.

mühelos

adjektief

without much effort, easily

You guys have this hands down.
Sie schaffen das mühelos.

zweifellos

bywoord, adjektief adj

He is hands down the most boringest man on this entire planet of Earth.
Er ist zweifellos der größte Langweiler auf dem gesamten Planeten Erde.

mit links · zweifelsohne · leichter Sieg · leichthin · locker · mit Leichtigkeit · mit Links

Soortgelyke frases

to hand down a verdict
ein Urteil fällen

be handed down
im Umlauf sein · sich verbreiten · verbreitet werden · zu sagen pflegen

to go down with all hands
Mann und Maus

handing down
Tradierung · herunter reichend · weiter gebend · Überlieferung · überliefernd

to be handed down
eingeführt werden · entlang gehen · geleitet werden · im Umlauf sein · mündlich überleifert werden · sich fortpflanzen · sich verbreiten · verbreitet werden · überkommen · überliefert werden · übermittelt werden

hand-me-downs
vererbte Kleidung

hand down
herrunterreichen · mündlich überliefern · mündliche Tradition · tradieren · vererben · weitergeben · Überlieferung · überliefern

handed-down
überliefert

to hand down
fällen · herunter reichen · mündlich überliefern · verkünden · weiter geben · überliefern

voorbeelde

He put his hands down and started moving again.
Er nahm die Hand herunter und setzte sich wieder in Bewegung.

That she would do later in the week, the instant the judge handed down his decision.
Das würde sie später tun, sobald der Richter sein Urteil gefällt hatte.

The teenage leader of the group brought his hands down.
Der jugendliche Anführer der Gruppe senkte seine Hände wieder.

This is a practice specific to the Canary Islands which has been handed down through the generations.
Es handelt sich um eine kanarenspezifische Praxis, die von Generation zu Generation weitergegeben wurde.

Over he goes, hand over hand down the ersatz rope.
Er klettert hinüber, lässt sich Hand um Hand an seinem Ersatzstrick ab.

Hard, something shoving her hand down.
Etwas Hartes drückte ihre Hand nach unten.

Visitors have the opportunity to taste traditional lagoon cuisine handed down from generation to generation.
Sie können alle traditionellen Gerichte der Lagune kosten, die von Generation zu Generation weitergereicht wurden.

The production of Karlovarské oplatky in Karlovy Vary has been handed down for more than two centuries.
Die Herstellung von „Karlovarské oplatky “hat in Karlsbad eine mehr als zweihundertjährige Tradition.

They hand down the books and love them and do not understand them.
Es führt die Schriften mit sich und liebt sie und versteht sie nicht.

Are they to execute the judgments judicially handed down by men?
Sollen sie die Richtersprüche vollstrecken, die von Menschen richterlich gefällt worden sind?

Leda slid her hands down Hunter’s hard chest and the long white scars the demon had left.
Leda ließ ihre Hände über Hunters Oberkörper gleiten, über die langen weißen Narben, die der Dämon verursacht hatte.

Newrose held his pink hands down to her.
Newrose streckte ihr seine rosigen Hände entgegen.

violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Verstöße, Vollzugsprobleme und Urteile nationaler Gerichte.

It's right hand down to dive left hand down to raise, okay?
Mit rechts taucht man ab, mit links taucht man auf, ok?

Death sentences have been handed down at disturbingly high rates.
Es sind beunruhigend viele Todesurteile verkündet worden.

He pulled Madeleine by the hand down the street and across the plaza into the Biltmore Hotel.
Er zog Madeleine an der Hand die Straße hinunter und über den Platz ins Biltmore-Hotel.

violation and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
Verstöße, Vollzugsprobleme und Urteile einzelstaatlicher Gerichte.

Put your hand down!- I' m not makin ' this up
Ich hab das nicht draufgemalt!

He can feel her arms against his chest, the feathered touch of her passive hands... down there.
Er spürt ihre Arme an seiner Brust, die federleichte Berührung ihrer regungslosen Hände... da unten.

Hands down.
Hände nach unten.

But that’s when Dad slammed his hand down on the table and said, ‘NO.
Aber da knallte Dad dann seine Hand auf den Tisch und sagte: »NEIN.

Then came the big task of getting my hand down to her breast.
Und dann musste ich lernen, wie ich ihre Brust berühren konnte.

Grandma Bramhall waved her hand down and said, “I know all about it, Dennis.
Grandma Bramhall hatte nur abgewunken und gemeint: »Das weiß ich doch längst, Dennis.

Indeed, Ernesto would be severely criticized for this, because of the many death sentences he handed down.
Eine Verantwortung, die ihm wegen der zahlreichen Todesurteile schlimme Vorwürfe einhandeln wird.

He let me go, but slid his hand down my arm and laced his fingers through mine.
Er ließ mich gehen, strich jedoch mit der Hand an meinem Arm herab und verschränkte seine Finger mit meinen.