Hands Free oor Duits

Hands Free

A feature that allows hands-free communication by using a headset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Freisprechen

A feature that allows hands-free communication by using a headset.

Hands-free: With no need to permanently hold with the hand any component of the system.
Freisprechen bzw. Freihören: Nutzung eines Systems, ohne das System bzw. Bestandteile des Systems ständig halten zu müssen.

hands free

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Freihand...

Two hands-free belt satchels, coming right up.
Zwei Freihand-Gürteltaschen, kommt sofort!

Soortgelyke frases

giving someone a free hand with something
Laissez-faire · Nichteinmischung

a free hand
freie Hand lassen

to have a free hand
freie Hand haben

hands-free kit
Freisprechanlage · Freisprecheinrichtung

hands-free set
Freisprechanlage

hands-free setup
Hands-free Installation

hands-free telephone
Freisprechanlage · Freisprechtelefon

hands-free speaking system
Freisprechanlage

free hand
Handlungsfreiheit · freie Hand

voorbeelde

It sounded as if Evie was driving, using a hand-free device.
Es hörte sich an, als säße Evie im Auto und benutzte eine Freisprechanlage.

In a second he was screaming, trying to pull his hands free.
Eine Sekunde später fing er an zu schreien und versuchte verzweifelt, seine Hände fortzureißen.

Everyone clapped, including the deputy, who had his hands free now.
Alle klatschten, auch der Stellvertreter, der die Hände jetzt frei hatte.

If he could only get one hand free.
Wenn er nur eine Hand freibekommen könnte.

A ship of her own ... a ship ... she pulled her hand free and stretched extravagantly.
Ein eigenes Schiff ... ein Schiff ... Sie zog die Hand los und streckte sich übertrieben.

It leaves your hands free for climbing the ladder.
Es lässt dir die Hände frei, um die Leiter zu erklimmen.

They pulled their hands free and laughed.
« Sie ließen ihre Hände los und lachten.

I won't be able to move, but... hands free.
Ich kann mich nicht bewegen, aber die Hände sind frei.

Mobile phones, Telephone receivers, Telephone receivers, Hands free kits for phones, Telephone ringtones, Downloadable ringtones
Mobiltelefone, Telefongeräte, Telefongeräte, Freisprecheinrichtung für Telefone, Klingeltöne für Telefone, Herunterladbare Klingeltöne

The strap around his hips was loose now, and it was simple to pull his left hand free.
Der Riemen um seine Hüfte war nun locker, und so fiel es ihm leicht, die linke Hand herauszuziehen.

You mean with my hands free to do other things?”
Du meinst, wenn ich die Hände für andere Dinge frei habe?»

My promise to Janco had only extended to a hands free trip back to the castle.
Nur Janco hatte mir versprochen, ohne Handschellen zur Burg zurücklaufen zu können.

Without her hands free she was unable to adjust her skirts.
Ohne ihre Hände war sie nicht in der Lage, ihren Rock glatt zu streichen.

hands-free microphone; wireless headset | hands-free microphones; wireless headsets
Freisprechmikrofon {n} [telco.] | Freisprechmikrofone {pl}

Leleth tugged her hand free from the woman's embrace and tremblingly pointed toward the northern horizon.
Leleth zog die Hand aus der Umarmung der Herzogin und deutete zitternd auf den nördlichen Horizont.

He tried to jerk his hand free of her grip, but he was too weak.
Er versuchte, seine Hand aus ihrem Griff zu befreien, aber er war zu schwach. »Etta.

But even before Smhee voiced his objections, she had thought that he had to have his hands free.
Ehe jedoch Smhee widersprechen konnte, wurde ihr klar, daß er seine Hände besser frei hatte.

The camouflage, waist belt bag is a perfect, hands-free means of transporting essential possessions.
Koppeltasche aus Beständen der NVA, Farbe: strichtarn, 3 Innenfächer, Maße ca.

To keep her hands free, she said.
Um die Hände frei zu haben, sagte sie.

Accessories for telephones and telephone handsets, namely loudspeakers, earphones, keyboards, batteries, adaptable screens, digital cameras, hands-free kits
Zubehör für Telefone und Telefonstationen, nämlich Lautsprecher, Kopfhörer, Tastaturen, Batterien, anpassbare Monitore, digitale Fotoapparate, Freisprechkits

It is recommended to use a hands-free kit.
Wir empfehlen die Verwendung einer Freisprecheinrichtung.

When I got a hand free I stuck my knife into him and ran.
Als ich eine Hand frei bekam, habe ich ihm mein Messer in den Leib gerammt und bin davongelaufen.

Five minutes of painful, grating work—and he got one hand free.
Nach fünf Minuten schmerzhafter, zähneknirschender Mühen hatte er endlich eine Hand frei.

She said: 'It would let you and Harvey keep your hands free, as well.'
„Damit hätten auch Sie und Harvey die Hände frei.”

Do you want your hands free?
Soll ich deine Hände befreien?