a free hand oor Duits

a free hand

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

freie Hand lassen

Let her do the communicating, if she gives us a free hand for one hour.
Lass sie an deiner Stelle reden unter der Bedingung, dass sie uns 1 Stunde freie Hand lässt.

Soortgelyke frases

giving someone a free hand with something
Laissez-faire · Nichteinmischung

to have a free hand
freie Hand haben

to give sb a free hand
jdm freie Hand lassen

have a free hand in the matter
freie Hand haben

voorbeelde

I need to have a free hand at those discussions.
Ich möchte in diesen Diskussionen freie Hand haben.

We should all have such a free hand.”
Wir sollten alle so freie Hand haben wie er.« »Schon gut«, brachte Enrique heraus.

We want a free hand in the Middle East; they want the same in Chechnya.
Wir wollen, dass man uns im Mittleren Osten freie Hand lässt; sie wollen das Gleiche in Tschetschenien.

And I don’t mind letting him have a free hand with the crew and the engines.
Und es macht mir auch nichts aus, ihm freie Hand mit der Mannschaft und den Maschinen zu lassen.

“I’ll tell Iverson to give you a free hand.
Irgendwie schien er hier nicht das Sagen zu haben. »Ich werde Iverson sagen, daß er dir freie Hand läßt.

While he rules and supports Murgon—” “Murgon has a free hand here.
Solange er an der Macht ist und Murgon unterstützt ...« »... hat Murgon hier freie Hand.

He wants me far away, so he’ll have a free hand with Tommen.
Er will mich abschieben, damit er mit Tommen freie Hand hat.

So Dor would have a free hand—which was exactly what King Trent wanted.
Also würde Dor freie Hand haben – und genau das war es, was König Trent wollte.

Otherwise, Metistakles would have a free hand to punish her, and Marla knew what that meant.
Ansonsten hätte Metistakles freie Hand mit ihr, sie zu bestrafen, und was das bedeutete, wusste Marla.

Finn had promised them a free hand against their old persecutors, and they meant to enjoy themselves.
Finn hatte ihnen freie Hand gegen ihre früheren Peiniger gewährt, und sie waren entschlossen, sich dabei zu amüsieren.

Give them a free hand and let them get on with the job.
Man sollte ihnen darüber hinaus freie Hand geben und mit der Arbeit fortfahren lassen.

‘You assured me I had a free hand with this film.
Du hast mir versichert, dass ich bei meinem neuen Film freie Hand habe.

And Napoleon is leaving the Tsar a free hand in the Baltic States.
Und Napoleon lässt dem Zaren freie Hand in den Ostseestaaten.

She needed to give him a free hand.
Sie musste ihm freie Hand lassen.

So, you see, gentlemen, you must give me a free hand.
Sie sehen, meine Herren, Sie müssen mir Blankovollmacht geben.

Lark didn't have a free hand to take it.
Lark hatte keine Hand frei, um es ihm abzunehmen.

to have a free hand
eine Hand frei haben [verb]

But that would give the Fascists a free hand.
Damit aber gab man den Faschisten freie Hand.

We cannot allow the Gurkish a free hand.� �Of course not.
Wir können den Gurkhisen nicht derart freie Hand lassen.« »Natürlich nicht.

After all, you do have a free hand.
Schließlich haben Sie ja noch eine Hand frei.

"And all ""alia prima, "" painted with a free hand."
Und alles »alla prima«, aus freier Hand gemalt.

“The Resistance...the conspirators...You’ll want a free hand trying to hunt them down.
Der Widerstand... die Verschwörer... Du brauchst auf jeden Fall Unterstützung, wenn du sie fassen willst.

Esmond gave him more or less a free hand.
Esmond hat ihm mehr oder weniger freie Hand gelassen.

We have been giving the mathematician a free hand with his indefinable intervals and point-events.
Wir haben dem Mathematiker freie Hand über seine undefinierbaren Intervalle und Punktereignisse gelassen.

They've given us a free hand.
Wir haben freie Hand.