hands over oor Duits

hands over

werkwoord

Third-person singular simple present indicative form of hand over.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

übermacht

Soortgelyke frases

She passed her hand over her forehead.
Sie fuhr sich mit der Hand über die Stirn.

The bank robber put|held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.

handing over a case to a higher court
an eine Höhere Instanz übergebend · devolvierend

I(he)she handed over
ich(er)sie gab ab

voorbeelde

The Wolf folded his hands over his stomach.
Der Wolf faltete die Hände über dem Bauch.

Hunter placed his left hand over both of Madeleine’s, helping her apply pressure to the wound.
Hunter legte seine linke Hand über Madeleines Hände und half ihr dabei, Druck auf die Wunde auszuüben.

Then with his hand over his lips he fell forward, dead.
Dann fiel er, mit der Hand über den Lippen, nach vorn und war tot.

to hand over
abtreten [überlassen] [verb]

Daisy held her hand over her heart, as if that would slow the beating.
Daisy drückte ihre Hand aufs Herz, als würde es dann langsamer schlagen.

The first seven dollars she handed over were wasted.
Die ersten sieben Dollar waren verschwendet.

Use the container, hand over the keys, and we will take care of it from there.
Nimm den Container, übergib die Schlüssel, dann sind wir dran.

Hand over the cheque.
Den Scheck!

See if he’ll hand over the shoes voluntarily.
Sehen Sie, ob er freiwillig seine Schuhe herausrückt.

Quickly realizing that nothing good would come from arguing, Jobs handed over the box.
Schnell war ihm klar, dass Diskutieren in diesem Fall nichts bringen würde, also händigte Jobs die Box aus.

He wiped his hand over the surface as if memorizing the lines in the wood.
« Er wischte mit der Hand über die Oberfläche, so, als wolle er sich die Linien im Holz einprägen. »Keine Ahnung.

I put a hand over my mouth, feeling a ragged sob rising in my throat.
Ich legte eine Hand auf meinen Mund, spürte, wie mir ein zittriger Schluchzer in der Kehle hochstieg.

After handing over his men he wanted to join a German unit fighting partisans.
Nach Ablieferung seiner Männer wollte er in eine deutsche Einheit zur Partisanenbekämpfung eintreten.

Over he goes, hand over hand down the ersatz rope.
Er klettert hinüber, lässt sich Hand um Hand an seinem Ersatzstrick ab.

I put my hand over his to keep it where it is.
Ich lege meine Hand auf seine, um sie dort festzuhalten.

Jonathan passed a dirty hand over his forehead.
Jonathan wischte sich mit seiner schmutzigen Hand über die Stirn.

Someone inside the U.S. government handed over the blueprints to Majid Nassar for the Capitol bombing.
Jemand aus der US-Regierung übergab Nassar die Pläne für den Anschlag.

He cupped his hands around my face, one warm hand over each cheek.
Er nahm mein Gesicht in beide Hände, eine warme Hand an jeder Wange.

When he was handed over to friendly officials?
Als er ihm wohlgesonnenen Beamten übergeben wurde?

I have nothing to hand over.
Ich habe nichts, das ich dir geben könnte.

Handing-over for confiscation or return
Übergabe im Hinblick auf die Einziehung oder Rückgabe

Taro turned to see, and the abbot handed over what he had found.
Tarō drehte sich um, und der Abt überreichte ihm, was er gefunden hatte.

When the money is handed over, we can listen and collect the evidence.”
Wenn das Geld übergeben wird, können wir zuhören und Beweise sammeln.« »Zeno war der Laufbursche?

Even the most secret places she’d kept from Ned, she’d handed over to Justice.
Selbst die geheimsten Winkel, die vor Ned verborgen geblieben waren, hatte sie Justice geöffnet.

Rachel put her hand over her mouth in disbelief.
« Ungläubig legte Rachel ihre Hand vor den Mund.