happier oor Duits

happier

adjektief

comparative form of happy: more happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

glücklicher

adjektief

I would have been happier wearing a mask.
Ich wäre glücklicher gewesen, wenn ich eine Maske getragen hätte.

fröhlicher

adjektief

I never saw my dad happier than when he wasn't with us.
Ich habe meinen Dad nie fröhlicher gesehen als dann, wenn er nicht bei uns war.

Soortgelyke frases

in happier times
in glücklicheren Zeiten

When he gets into the swim of things again, he'll be much happier.
Wenn er sich wieder einlebt|hineinfindet, wird er sich viel besser fühlen.

voorbeelde

But I know this: During the time I was sleeping with them both, I was happier than I’ve ever been.
Aber dies weiß ich: In der Zeit, in der ich mit beiden geschlafen habe, war ich glücklicher als je zuvor.

It didn't make you any happier, did it?
Es machte dich nicht glücklicher, oder?

I was so much happier when things looked like taking the money.
Ich war viel glcklicher, wenn es danach aussah, als wrde ich das Geld nehmen.

Are they even what they call ‘happier’?
Oder sind sie gar das, was sie ›glücklicher‹ nennen?

According to your psych eval, the only thing happier than you is Disneyland.
Laut Ihrer psychiatrischen Untersuchung ist das Einzige, was glücklicher als Sie ist, Disneyland.

Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.
Studien haben gezeigt, dass mehr Mitbestimmungsrecht über ihre Arbeit Angestellte glücklicher und produktiver macht.

Happier than I ever was before, with dope and with quick sex.’
Mit Mary Lou zusammen bin ich glücklich, Glücklicher, als ich je zuvor mit Rauschgift und Schnellsex war.""

If you ask me, everyone would be a whole lot happier if he just let us do our own thing.
Wahrscheinlich wäre jeder von uns froh, wenn er uns einfach unser eigenes Ding machen lassen würde.

World would be a happier place if you’d been born gay.
Die Welt wäre ein glücklicherer Ort, wenn du schwul geboren wärst.

I was happier than I had ever been.
Ich war glücklicher als je zuvor in meinem Leben.

The further away, the happier I was.
« Je weiter weg, umso glücklicher war ich.

Bet I’d make you happier than Haymaker.”
Ich würde dich bestimmt glücklicher machen als Haymaker, jede Wette.« Sie konnte es sich vorstellen.

Nothing he had read made him feel any happier.
Nichts von dem, was er gelesen hatte, machte ihn glücklicher.

If you'd just let me be, I'd have died back there... on Caprica along with everyone else... and been happier for it.
Hätten Sie's gelassen, wäre ich damals auf Caprica gestorben, und es wäre besser so gewesen.

Please try to think happier thoughts, Will,Deanna said without speaking aloud.
Bitte versuch, an etwas Schöneres zu denken, Will, sagte Deanna zu ihm, ohne es auszusprechen.

I think she died happier because she knew she could trust me.
Vielleicht ist sie etwas weniger unglücklich gestorben, weil sie wusste, dass sie mir vertrauen konnte.

And surely he’d be happier if he didn’t have to pound his horn every minute or two.
Und sicher wäre er glücklicher gewesen, wenn er nicht alle zwei Minuten auf die Hupe hätte schlagen müssen.

We were laughing; we were happier; Dewey had brought us together.
Wir lachten, wir waren fröhlicher; Dewey hatte uns wieder zusammengebracht.

Damon thought, I hope her life will be happier.
Damon dachte: Ich hoffe, ihr Leben wird glücklicher sein.

I regret that we have not met under happier circumstances.
Ich bedauere, dass wir uns nicht unter glücklicheren Umständen begegnen.

I'm happier than I've ever been.
Ich bin glücklicher, als ich es jemals war.

As if sensing my troubled thoughts, Luke lowered his flute and said, “Let’s play something a bit happier, shall we?
Als spüre er meine bekümmerten Gedanken, sagte er: »Spielen wir doch etwas Fröhlicheres, ja?

If I put baby-snatching on a par with an electric storm, I could be happier with it.
Wenn ich Kindesraub einer elektrischen Entladung gleichsetzte, konnte ich eher damit froh werden.

It had to happen sometime, but the longer she could put it off, the happier she would be.
Irgendwann musste das geschehen, doch je länger sie es hinauszögern konnte, desto glücklicher würde sie sein.

But I would be happier if I could get Joanie to get better ingredients.
Noch glücklicher wäre ich über bessere Zutaten.