happily married oor Duits

happily married

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

glücklich verheiratet

adjektief

Tom and Mary have been happily married for thirteen years.
Tom und Mary sind seit dreizehn Jahren glücklich verheiratet.

harmonisches Eheleben führen

Soortgelyke frases

to be happily married
ein harmonisches Eheleben führen · glücklich verheiratet sein

happily married couple
Paradiesvogel · glückliches Ehepaar · mythisches Vogelpaar mit jeweils einem Auge und einem Flügel, das immer gemeinsam fliegt · zärtliches Ehepaar

voorbeelde

You're happily married, yeah?
Du bist glücklich verheiratet.

“We’ve been happily married for 16 years,” says Tony.
„Wir sind seit 16 Jahren glücklich verheiratet“, sagt Tony.

Anna Fromm, 23 years old, happily married, seven years before the catastrophe.
Anna mit 23, glücklich verheiratet, sieben Jahre vor der Katastrophe.

I reassure myself that this is perfectly normal for married couples—even happily married couples.
Ich sage mir beruhigend, das sei völlig normal für ein Ehepaar – selbst für ein glückliches Ehepaar.

My parents were happily married, the way people of their generation were happily married.
Meine Eltern waren glücklich verheiratet, so, wie man in ihrer Generation eben glücklich verheiratet war.

Six kids—one of her own and five of her heart—and only one was happily married.
Sechs Kinder – ein eigenes und fünf angenommene – und nur eines davon glücklich unter der Haube.

I’ve been happily married to my wife for eleven years.
Ich bin seit elf Jahren glücklich mit meiner Frau verheiratet.

But what about seemingly happily married women with families?
Wie steht es indes um Frauen mit einer Familie, die allem Anschein nach glücklich verheiratet sind?

You think you’re happily married, and then your wife fucks your boss.
Du hältst dich für glücklich verheiratet, doch dann vögelt deine Frau deinen Chef.

Nothing worse for them than being a happily married mother of two.
Für die gibt es nichts Schlimmeres als eine glücklich verheiratete Mutter von zwei Kindern.

You’re not divorced, man, you’re happily married.
Du bist nicht geschieden, Mensch, du bist glücklich verheiratet.

For more than 25 years, we have been happily married.
Nun sind wir schon über 25 Jahre glücklich verheiratet.

I’ve waited this long to see my son happily married.
Ich habe so lange darauf gewartet, dass mein Sohn endlich heiratet.

Larry was happily married to Stephanie and they had a stable marriage.
Er war glücklich mit Stephanie verheiratet und sie hatten eine sehr stabile Beziehung.

“Shit, Jess, I’m a happily married man.
« »Mensch, Jess, ich bin glücklich verheiratet.

It didn’t matter that Opal was twelve years older and happily married.
Es spielte keine Rolle, dass Opal zwölf Jahre älter war als sie und glücklich verheiratet.

for life [handicapped, fit, happily married, etc.] [adv]
ein Leben lang [behindert, fit, glücklich verheiratet etc.]

Not only that, I was happily married!
Damit nicht genug, ich war glücklich verheiratet!

At the time, she had been happily married to her college sweetheart and not interested in other men.
Zu der Zeit war sie auch noch glücklich verheiratet gewesen und hatte kein Interesse an anderen Männern gehabt.

Is she happily married?
Ist sie glücklich verheiratet?

They want to see you happily married, too—just not to a local man.”
Auch sie wollen dich glücklich verheiratet sehen – nur eben nicht mit einem Mann von hier.« »Aber warum nicht?

I am now happily married to Esther, a beautiful fellow worshipper of Jehovah.
Inzwischen bin ich mit Esther verheiratet. Sie ist eine wundervolle Frau und liebt Jehova sehr.

Happily married couples typically extend more bids for connection and respond more often to them.
Glückliche Paare sprechen in der Regel mehr solcher Einladungen aus und nehmen sie häufiger an.

He is happily married to his French wife Camille.
Bundesliga und spielt als rechter Verteidiger.

They’d been happily married for over fifty years.
Über vierzig Jahre lang waren sie glücklich verheiratet gewesen.