happiness oor Duits

happiness

naamwoord

The emotion of being happy; joy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Glück

naamwoord onsydig

emotion of being happy

You should do anything that is necessary to be happy.
Du solltest alles tun, was zu deinem Glück nötig ist.

Fröhlichkeit

naamwoord vroulike

Emotions experienced when in a state of well-being.

Gefühle, die in einem Zustand des Wohlseins erfahren werden.

The happiness of a person prolongs his day.
Die Fröhlichkeit eines Menschen verlängert seinen Tag.

Freude

naamwoord manlike

I was so happy that I forgot to offer my thanks.
Vor lauter Freude habe ich sogar vergessen, danke zu sagen.

Glücklichkeit · Glückseligkeit · Zufriedenheit · Seligkeit · Glücksgefühl · Wohlergehen · Wohl · Segen · Wohlfahrt · Heil · freudiges Ereignis · Beglückung · Friede · Lebensglück · Vergnügen · Genuß · Glücksfall · Wohlsein · Wohlgefallen · Geschick · Gunst · froh · Heiterkeit · Schicksal · Erfolg · Gewinn und Glück · Glück, Glücksgefühl · Jubel · Trommeln auf den eigenen Bauch · Zufriedenheit, weil man genügend gegessen hat · glückliches Schicksal

Happiness

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Glück

naamwoord

Happiness is like a little bird. At some time or another it flies away.
Das Glück ist wie ein Vöglein, irgendwann fliegt es weg.

Soortgelyke frases

His happiness consists in helping others
Sein Glück besteht darin, anderen zu helfen

great happiness
großes Glück

crying with happiness
Freudentränen · Weinen vor Freude

Happy Christmas
Frohe Weihnachten · Fröhliche Weihnachten

Happy Valley-Goose Bay
Happy Valley-Goose Bay

We're happy to help you
Wir helfen Ihnen gerne

Happy Easter!
Frohe Ostern! · Fröhliche Ostern! · Schöne|frohe Ostertage! · frohe Ostern!

The Happy Family
Die glückliche Familie

voorbeelde

"""Can you say you're ever happy?"""
«Kannst du von dir behaupten, dass du jemals glücklich bist?»

I feel good and strong and happy about life and more hopeful than ever about what lies ahead.
Ich fühle mich stark und gut, bin glücklich über mein Leben und blicke hoffnungsvoller denn je in die Zukunft.

I think I'm going to be happy with him.
Ich glaube, ich werde mit ihm glücklich sein.

The little old man, too, would be happy.
Der kleine Alte würde sich freuen.

“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.

What has he ever done for your happiness?
Was hat er je dafür getan, dass Sie glücklich sind?

“We might have been happy together for ever.”
»Wir hätten das ganze Leben miteinander glücklich sein können!«

I'd be happy to tell Agent Mulder.
Ich würde es Mulder sagen.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
Eines der größten Geheimnisse des Glücks ist es, mäßig in seinen Wünschen zu sein und zu lieben, was man bereits hat.

Happy Thanksgiving!
Happy Thanksgiving!

Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.
Zähle dann nicht einfach frühere Handlungen auf, sondern erkläre statt dessen, um welche Grundsätze es geht, wie sie anzuwenden sind und weshalb ihre Beachtung zu bleibendem Glück beiträgt.

Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.

They were happy and I decided not to tell them what I’d been given earlier.
Sie waren glücklich, und ich beschloss, ihnen nicht zu verraten, was ich vorher bekommen hatte.

Your mother will be happy when she gets back.
Eure Mutterwird sich freuen, wenn sie zuruck ist.

You were happy he’d come around.
Sie waren froh, dass er zu Ihnen gekommen war.

After some months of testing on the race track we are happy to inform you that the shocks are available in the shops by the end of June.
Torsten fährt schon zeit viele Jahren zur voller zufriedenheit mit TechnoFlex Stossdämpfer.

Which had made her keeper happy.
Was ihren Keeper glücklich machte.

I'm not happy about this.
Mir passt es auch nicht.

Come to Happy People with me tomorrow.
Komm morgen mit mir zu den Glücklichen Menschen.« »Ich pfeife auf die Glücklichen Menschen!

When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).

The person chasing feelings was not looking for Truth or Happiness.
Die Person chasing Gef? hle suchte nicht nach Wahrheit oder Gl? ck.

l'm happy to help.
Ich helfe gerne.

Mickey was a different child when Anna returned on the weekends — obedient, considerate, happy.
Wenn Anna am Wochenende zurückkam, war Miki ein anderes Kind – gehorsam, rücksichtsvoll, fröhlich.

After arriving at the turning point, a happy Zahir Rana gets out of the car. On thing is certain: after this impressive test drive, Edo Karabegovic will get two vehicles to modify.
Das Fahrzeug verfügt über keine Heizung aber beiden ist nicht kalt.

Photographs on the walls showed happy people wearing paper hats.
Auf den Fotografien an den Wänden waren glückliche Leute zu sehen, die festliche Papierhütchen trugen.