he exercised his muscles oor Duits

he exercised his muscles

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

er übte seine Muskeln

voorbeelde

He exercised his muscles.
Er trainierte seine Muskeln.

While he experimented with exercising his muscles, Leej brought his clothes out of a drawer.
Während er seine Muskeln trainierte, holte Leej seine Kleider aus einer Kommode.

He walked back and forth, exercising his aching muscles, staring at the ice over which he trod.
Er schritt auf und ab, spannte seine schmerzenden Muskeln an und sah auf das Eis, über das er schritt.

Mechanically he went through his exercises, stretching the muscles of his arms, shoulders, and groin.
Mechanisch machte er seine Übungen, streckte die Muskeln der Arme, Schultern und Schenkel.

Obviously, he planned to spend eternity exercising his muscles.
Offenkundig hatte er vor, die Ewigkeit damit zu verbringen, seine Muskeln zu trainieren.

He exercised and trained hard to maintain his muscled physique, stamina and quick reflexes.
Er trainierte hart, um seinen muskulösen Körperbau, seine Ausdauer und Schnelligkeit beizubehalten.

He developed his muscles with physical exercise, hunting and the military disciplines.
Seinen Körper stählte er mit Leibesübungen, durch die Jagd und die militärischen Disziplinen.

Where a person’s daily occupation does not give him the needed exercise he should be alert to keep his muscles fit in some other way.
Wenn man durch seine tägliche Beschäftigung nicht genügend körperliche Bewegung hat, sollte man bemüht sein, sich anderweitig körperlich zu betätigen, um die Muskeln gesund und kräftig zu erhalten.

He was shirtless, his body glistening with sweat, the muscles swollen from exercise.
Er hatte kein Shirt an, sein Körper glänzte von Schweiß, seine Muskeln waren von den Übungen geschwollen.

Gottstein shifted position and moved his shoulders as though he were going through muscle-pulling exercises.
Gottstein verlagerte sein Gewicht im Stuhl und bewegte seine Schultern wie beim Muskeltraining.

Not only has this regular exercise strengthened his leg muscles so that he can still walk with a walker but it has helped him to maintain his cardiovascular system and has kept him alert mentally.
Diese regelmäßige Gymnastik stärkt nicht nur seine Beinmuskeln, so daß er sich immer noch mit einem Laufgestell fortbewegen kann, sondern ist auch gut für Herz und Kreislauf und hält ihn geistig rege.

His calf muscles shriveled even though he tried to keep in shape by use of an exercise bicycle and a treadmill.
Er war zwar bemüht, sich mit Trimm-Fahrrad und Laufband in Form zu halten, aber seine Wadenmuskeln haben sich trotzdem zurückgebildet.

Every day he exercises and strengthens his muscles.
Jeden Tag trainiert und stärkt er seine Muskeln.

Last year, we provided him with a Galileo exercise machine so he could strengthen his muscles at home anytime.
Wir haben ihm letztes Jahr ein Galileo-Trainingsgerät geschenkt, damit er seine Muskeln jederzeit zu Hause stärken kann.

Sue Bain said she had to take some muscle off his rear (by restricting exercise) before he would gait like a good show dog.
Sue sagte, dass er zuerst etwas Muskelmasse an der Hinterhand abbauen musste (durch weniger Bewegung), um im Ausstellungsring korrekt traben zu können.

On November 22, his skin began to change from pink to black. His nose, the pads on his paws are now black. And on November 23, he managed to roll over on his back for the first time. The polar bear cub, who has been nicknamed Remy, is now fed seven times a day, down from nine his first days. After every meal, they massage his tummy to stimulate digestion, and he has an exercise routine to strengthen his muscles. Since the first he’s been very active and expresses his personal needs with cries and growls, like when he needs feeding or wants attention.
Am 15. November, als das Jungtier 6 Tage alt war, begann er durch eine Art „Schnurren“ Wohlbefinden auszudrücken und am 17. November zu krabbeln, am 22. November begann seine Haut sich von Pink in Schwarz umzufärben, seine Nase und die Fußballen an den winzigen Tatzen sind jetzt schwarz, am 23. November schließlich schaffte er zum ersten Mal über den Rücken zu rollen. Der kleine Eisbär, der den Spitznamen Remy erhalten hat, wird nun sieben Mal am Tag gefüttert – in der ersten Zeit erhielt er sogar neun Mahlzeiten am Tag. Nach jeder Mahlzeit wird sein Bauch massiert, um die Verdauung anzuregen, und eine Gymnastikübung absolviert, um seine Muskulatur zu stärken.

For example, he did dumbbell side raises before performing the shoulder press to fatigue his middle shoulder muscles before starting this compound exercise.
Zum Beispiel hat er vor dem Drücken der Schulter Hantelseitenheben ausgeführt, um seine mittleren Schultermuskeln zu ermüden, bevor er mit dieser zusammengesetzten Übung begonnen hat.

As the strong man exults in his physical ability, delighting in such exercises as call his muscles into action, so glories the analyst in that moral activity which disentangles. He derives pleasure from even the most trivial occupations bringing his talent into play.
Wie der starke Mann sich seiner körperlichen Kraft freut und besonderes Vergnügen an allen Übungen findet, die seine Muskeln in Tätigkeit setzen, so erfreut sich der Analytiker jener geistigen Fähigkeit, die das Verworrene zu lösen vermag; auch die trivialsten Beschäftigungen haben Reiz für ihn, sobald sie ihm nur Gelegenheit geben, sein Talent zu entfalten.

Currently he is working as a post-doctoral researcher at state-of-the-art “Exercise and Health” lab at ETH Zürich where his research concentrates on topics like muscle health and nutrient sensing.
Aktuell arbeitet er als Post doc Forscher am hochmodernen Labor für Sport und Gesundheit an der ETH Zürich. Zu seinen Forschungsgebieten gehören Themen wie Muskelgesundheit und Nährstoffmessung.

Upon his convalescence he was forced to rebuild the required muscle mass in time-consuming exercises. Still, he has fond memories of the recuperation period: “It was during these months that I realized how much I love my sport, how much I need the waves and how big my passion for surfing really is.”
Die Zeit der Regeneration hat er trotzdem in guter Erinnerung: „Ich habe in diesen Monaten erkannt, wie sehr ich den Sport liebe, wie sehr ich die Wellen brauche und wie viel Leidenschaft ich für das Surfen habe.“ Im Rückblick beschreibt er die Verletzung sogar als positive Erfahrung: „Ich habe danach mehr Gas gegeben als zuvor.“

Achieving defined calf and arm muscles without investing too much time might be easier than you think. Luke shows you how he integrates a few easy exercises whilst brushing his teeth or doing his hair.
Du willst definierte Waden und Arme ohne dabei auch nur eine Minute in Extra-Trainingszeit zu investieren? Ja, das geht! Luke zeigt dir, wie er morgens im Bad zwischen Zähneputzen und Haare stylen ein paar effiziente Übungen einwirft.

With some homework, especially compiled for him, we returned to Gran Canaria, executed this daily workout, I had the feeling of doing something for my dog and the best was: He did not need any pain medication because his hind leg- and back muscles had strengthened thanks to the massages and exercises.
Mit einem speziell für ihn zusammengestellten Hausaufgabenprogramm, das wir ab jetzt täglich absolvierten, kehrten wir nach Gran Canaria zurück, ich hatte das Gefühl, selbst etwas für meinen Hund tun und seine Lebensqualität verbessern zu können und das Beste: Er brauchte keine Schmerzmittel mehr, da seine Hinterbein- und Rückenmuskulatur sich dank der Massagen und Übungen sehr gekräftigt hatten.

And then, suddenly, he could not stop himself. “AND YOU LET HIM TEACH HERE AND HE TOLD VOLDEMORT TO GO AFTER MY MUM AND DAD!” Breathing hard as though he were fighting, Harry turned away from Dumbledore, who still had not moved a muscle, and paced up and down the study, rubbing his knuckles in his hand and exercising every last bit of restraint to prevent himself knocking things over.
Und dann, plötzlich, konnte er nicht mehr an sich halten: »UND SIE LASSEN IHN HIER UNTERRICHTEN UND ER HAT VOLDEMORT GESAGT, ER SOLL MEINE MUM UND MEINEN DAD VERFOLGEN!« Schwer atmend, als würde er kämpfen, wandte sich Harry von Dumbledore ab, der immer noch reglos dastand, und begann, im Büro hin und her zu gehen, wobei er sich die Fingerknöchel rieb und sich mit aller Gewalt davon abhielt, etwas umzuwerfen.

Can Foam Rolling Reduce Muscle Tension? Paul Reinborn, physical therapist at the German Olympic Training Centre in Stuttgart, promotes foam rolling. In his view, the exercise can improve flexibility and strength, help recovery, facilitate the execution of movement sequences due to an improved interplay between fasciae and muscle chains, improve blood circulation and removal of lymphatic fluid, reduce sliding friction between tissues, and relieve tension as well as muscle soreness, he told Medscape.
Überzeugt von den positiven Auswirkungen des Foam Rollings ist dagegen Paul Reinborn, Physiotherapeut am Olympiastützpunkt Stuttgart: Verbesserung von Beweglichkeit und Kraft, Beschleunigung der Regeneration, ergonomischere Ausführung von Bewegungsabläufen aufgrund eines besseren Zusammenspiels der am Bewegungsablauf beteiligten Faszien und Muskelketten, Verbesserung der Durchblutung und des lymphatischen Abtransportes, Herabsetzung von Gleitwiederständen im Gewebe und schließlich das Lösen von schmerzhaften Verspannungen und Muskelschmerzen im Faszien- und Muskelgewebe, zählt er gegenüber Medscape auf.