hearings oor Duits
hearings
en
Plural form of hearing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anhörungen
Tom's hearing is set for October 20th.
Toms Anhörung ist auf den 20. Oktober festgesetzt.
Hearings
We'll talk about this after the hearing tomorrow.
Wir reden morgen nach dem Hearing noch mal darüber.
Verhandlungen
The Commission concurred with that objection at the hearing.
Die Kommission hat sich diesen Bedenken in der mündlichen Verhandlung angeschlossen.
Vernehmungen
This is a hearing, not a trial.
Das ist eine Vernehmung, kein Prozess.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then I want to hear each of your cases against the defendant.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Pursuant to Articles 16 and 17 of Decision of the President of the European Commission of 13 October 2011 on the function and terms of reference of the hearing officer in certain competition proceedings (OJ L 275, 20.10.2011, p.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerEurLex-2 EurLex-2
You hear about Sam?
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A total of 18 patients with residual deep frequency hearing were implanted with a Combi 40+cochlear implant (MED-EL, Austria).
WIRKSTOFF(Espringer springer
The study showed that language skills do not correlate to the type of cleft palate, but rather to the frequency and degree of hearing loss.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenspringer springer
If countries were named after the words you first hear when you go there, England would have to be called Damn It.
Lagerzone für eingehendes KernmaterialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
29 Upon hearing the report of the Judge-Rapporteur, the Court of First Instance (Fifth Chamber) decided to open the oral procedure.
Einstellungen der Hauptfenster-ModuleEurLex-2 EurLex-2
Over some issues, however, we have seen a complete lack of sensitivity and we are hearing the Dutch presidency's programme here in Strasbourg, in Strasbourg where European Parliament Plenaries have repeatedly raised extremely serious issues concerning human rights violations by Turkey and where the Court of Human Rights in Strasbourg has in recent months proclaimed two decisions condemning Turkey, both in relation to the human rights of Kurds and in relation to the assets of Cypriots in areas of the Republic of Cyprus occupied by Turkish troops.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEuroparl8 Europarl8
I am most glad to hear it.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When I think back to that day I hear the zoo.
Die Firmen sind also im Prinzip wie GangsLiterature Literature
In the other room I could hear my lady telling Jesmire she might walk home to England so far as she cared.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
further to the hearing on 2 April 2014,
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterEurLex-2 EurLex-2
Come on, Grandpa, that was a magician, I hear myself say.
Sektorengrenze, da läuft nichtsLiterature Literature
“The Lady Selande has news I think you should hear from her lips, my Lord.”
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
That if I wasn’t going to give you good news, you didn’t want to hear it.”
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
He was determined that if he could just hear his dad’s voice over the intercom, he could lie still without the sedative.
Hab mal Respekt, verdammt!LDS LDS
Don’t fuck me, okay, you hear?
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigLiterature Literature
The minutes of that hearing show that the President of the Court of First Instance asked the Parliament to ‘consider the possibility of annulling the tendering procedure forming the subject-matter of the ... application for interim measures in accordance with Article 101 of the [Financial] Regulation and initiating a new award procedure’.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt,kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenEurLex-2 EurLex-2
On the second part, the Commission considers that it is for the court hearing the case to determine whether the obligation to wear make-up falls within the scope of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions(1) and, if soe, whether this obligation creates direct or indirect discrimination against female employees.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, at the hearing, the applicants put forward an additional plea, contesting the increase in the fine in order to ensure that it had a sufficiently deterrent effect.
Sie berücksichtigen Vorschläge, die auf nationaler Ebene sowie auf Ebene der funktionalen Luftraumblöcke erarbeitet wurdenEurLex-2 EurLex-2
However, at the hearing the Commission took a different position. It argued that no prior legal relationship had to exist between the unit-holder and the representative before the obligations contained in Article 45 of Directive 85/611 were triggered.
PHARE-Zuschuss- GD ERWEITERUNGEurLex-2 EurLex-2
I can still hear the crowd from the distant corridors behind me.
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.Literature Literature
Progression to a level where hearing criteria are not met during period of certificate is very unlikely
Das ist wohl wahrEurlex2019 Eurlex2019
I run after her in my dreams, trying to hear what she’s saying.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
What one sees is not what one hears, what one hears is not what one sees.
Ich war noch nie dortCommon crawl Common crawl
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.