hidden persuaders oor Duits

hidden persuaders

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

heimliche Verführer

This film provides viewers in-depth insights into the world of the "hidden persuaders".
Der Zuschauer bekommt einen Einblick in die Welt der heimlichen Verführer.

Soortgelyke frases

hidden persuader
geheimer Verführer

The Hidden Persuaders
Die geheimen Verführer

voorbeelde

The Hidden Persuaders [Vance Packard]
Die geheimen Verführer [F] [lit.] [psych.]

The Hidden Persuaders [Vance Packard] [F] [lit.] [psych.]
Die geheimen Verführer

In The Hidden Persuaders Vance Packard quotes an ad that alerted manufacturers to television’s extraordinary ability.
Vance Packard zitiert in dem Buch Die geheimen Verführer eine Anzeige, durch die Fabrikanten auf die außerordentliche Eignung des Fernsehens aufmerksam gemacht wurden.

Vance Packard, The Hidden Persuaders (New York, NY: D.
Vance Packard, The Hidden Persuaders (New York: D.

hidden persuader [noun]
geheimer Verführer {m}

hidden persuader
geheimer Verführer {m} [noun]

This film provides viewers in-depth insights into the world of the "hidden persuaders".
Der Zuschauer bekommt einen Einblick in die Welt der heimlichen Verführer.

In his book The Hidden Persuaders, Vance Packard made this point: “We still have a strong defence available against such [hidden] persuaders: we can choose not to be persuaded.
Vance Packard erklärt in seinem Buch Die geheimen Verführer: „Wir verfügen jedoch über eine starke Verteidigungswaffe gegen derartige [geheime] Verführer: Es steht uns frei, uns nicht verführen zu lassen.

There are various ways to change styles, but, as Vance Packard said in his book The Hidden Persuaders, the “use of color is one of the cheapest ways it can be done.”
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Mode zu ändern, doch Vance Packard schrieb in seinem Buch Die geheimen Verführer, „daß die Verwendung von Farbe eine der billigsten Methoden ist“.

In his best-selling book The Hidden Persuaders, Vance Packard wrote: “The result is that many of us are being influenced and manipulated, far more than we realize, in the patterns of our everyday lives.”
Vance Packard schrieb in seinem Buch Die geheimen Verführer, daß „viele von uns weit mehr als wir erkennen — in ihrer alltäglichen Lebensführung beeinflußt und bearbeitet werden“.

In The Hidden Persuaders, author Vance Packard opens by saying: “[This book] is about the way many of us are being influenced and manipulated —far more than we realize— in the patterns of our everyday lives.”
In dem Buch Die geheimen Verführer schreibt der Autor Vance Packard einleitend: „Dieses Buch . . . handelt von der Art und Weise, in der viele von uns — weit mehr als wir erkennen — in ihrer alltäglichen Lebensführung beeinflußt und bearbeitet werden.“

" Broadcast television was identified as the major propaganda tool of capitalism, beginning with Vance Packard's book The Hidden Persuaders in America in 1957, then continuing more radically with Barthes' Mythologies in France and above all, Debord's Society of the Spectacle.
Die Fernsehübertragung wurde als das bedeutendste Propagandainstrument des Kapitalismus identifiziert, angefangen mit Vance Packards Buch Die geheimen Verführer: der Griff nach dem Unbewussten in jedermann, das 1957 in den USA erschien, und dann seine radikalere Fortsetzung in Frankreich mit Barthes’ Mythologien und vor allem Debords Gesellschaft des Spektakels findend.

The Spirit, which one wishes to persuade that it would be hidden in them, is potentially beyond them.
Potentiell ist der Geist, dem man einreden will, er wäre in ihnen geborgen, über sie hinaus.

The not-so-hidden persuaders: the power of the media upon us all
Die nicht-so-versteckten Persuaders: die Energie der Mittel nach uns alle

He became known worldwide through the socio-critical best-seller „The Hidden Persuaders" by Vance Packard.
Weltweit bekannt wurde er durch den zeitkritischen Bestseller „Die geheimen Verführer" von Vance Packard.

The not-so-hidden persuaders: the power of the media upon us all - Kitchen articles - Messaggiamo.Com
Die nicht-so-versteckten Persuaders: die Energie der Mittel nach uns alle - Küche Artikel - Messaggiamo.Com

The hidden persuaders at the POS
Die geheimen Verführer am POS

Taking a psychological perspective opens your eyes to how media influence us both consciously and subconsciously (“the hidden persuaders”).
Die psychologische Perspektive öffnet den Blick auf die bewussten und unbewussten Prozesse der Medienwirkung („Die geheimen Verführer“).

Silence is not a valid norm of conduct in this matter, above all when one thinks of the " hidden persuaders " which use insinuating language.
Schweigen auf diesem Gebiet kann nie Verhaltensnorm sein, vor allem wenn man an die zahlreichen «geheimen Verführer» denkt, die sich einer einschmeichelnden Sprache bedienen.

Also by smoking only a few cigarettes a day the body is reminded all the time of the addictive nicotine, and the cigarette remains a hidden persuader.
Auch wenn man nur ein paar Zigaretten am Tag raucht, so wird der Körper immer wieder an das abhängigmachende Nikotin erinnert.

I do not share the worry that people could be ambushed by marketing experts and they in turn could become what Vance Packard imputed to marketing experts forty years ago, namely being hidden persuaders.
Die Sorge, der Mensch könnte auf diese Weise in einen Hinterhalt der Marketingleute gelangen und diese dann tatsächlich noch zu dem werden, was ihnen Vance Packard vor vierzig Jahren bereits andichtete, nämlich geheime Verführer zu sein, teile ich nicht.

Love is all, and yet love is hidden or persuaded to wait.
Liebe ist alles, und dennoch ist Liebe verborgen gehalten oder überredet worden, zu warten.

He persuaded a jeweller called either Murano or Marano that he knew of a cave in which there was hidden booty.
Er machte einem Juwelier namens Murano oder Marano weis, daß er eine Grotte kenne, in der ein Schatz verborgen sei.

Broadcast television was identified as the major propaganda tool of capitalism, beginning with Vance Packard's book The Hidden Persuaders in America in 1957, then continuing more radically with Barthes' Mythologies in France and above all, Debord's Society of the Spectacle.
Die Fernsehübertragung wurde als das bedeutendste Propagandainstrument des Kapitalismus identifiziert, angefangen mit Vance Packards Buch Die geheimen Verführer: der Griff nach dem Unbewussten in jedermann, das 1957 in den USA erschien, und dann seine radikalere Fortsetzung in Frankreich mit Barthes’ Mythologien und vor allem Debords Gesellschaft des Spektakels findend.

This is the time to ask them again why they are in the body, where the Buhul is hidden, to persuade them to become Muslim, and to ask them to leave the body of the patient when they do not want to get destroyed.
Dies ist die Zeit, sie ggf. erneut zu fragen, warum sie im Körper sind, wo sich das Buhul befindet, sie zu überzeugen, sich zu bekehren und Muslim zu werden, und sie aufzufordern, den Körper des Patienten nun zu verlassen, wenn sie nicht vernichtet werden wollen.