to hold the premier position
an der Spitze sein · die Meisterschaft gewinnen
hold position oor Duits
hold position
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Haltestellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Repeat, hold position
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zuopensubtitles2 opensubtitles2
Hold position/stand by
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.EuroParl2021 EuroParl2021
“Callings are not about holding positions,“ Elder Gavarret says.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.LDS LDS
Holding position.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetQED QED
Hold position.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold position.
Seite # enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold position here.
Und du musstest ihn verhaften?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold position behind the elevator shaft.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WSKRS are holding position, sir.
Verschreibung der Untersuchungen, die für eine möglichst frühzeitige Feststellung einer Risikoschwangerschaft notwendig sind, oder Aufklärung über diese UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold positions
Förderfähige Aktivitäten und Vorschlägeopensubtitles2 opensubtitles2
Others who hold positions in the organization, such as clerks, secretaries, and teachers, are not released automatically.
Wir versuchten umzukehrenLDS LDS
Hold position at maximum transporter range.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold position, Sergeant.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold position until aircraft is clear for next manoeuvre.
Erlangung der Rechtsstellung eines langfristig Aufenthaltsberechtigten im zweiten Mitgliedstaateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Geographical location of the RWY holding position
Vielleicht erkennt lke die aussichtslose LageEuroParl2021 EuroParl2021
Stand by to hold position.
Hey, du bist wieder in meinem Revier, ScheißkopfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Enterprise will hold position till we can get in for a look.
Es gibt keinen ehrenwerteren BerufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hold position
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetopensubtitles2 opensubtitles2
Hold position until verified by an umpire.
Seite # enthältLiterature Literature
They may well hold positions of responsibility now, but that hardly matters.”
Und das billige ParfumLiterature Literature
The providers of credit protection to securitisation positions shall be considered as holding positions in the securitisation.
Die Gegend ist verlassenEurlex2019 Eurlex2019
They had been taken captive in Jerusalem, brought to Babylon, and trained to hold positions in the court.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLDS LDS
We'll hold position here for two hours.
Keine Tricks mehr, EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hold position
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenlangbot langbot
“Haken people were forbidden to hold positions of power.
Diese Nähe und die Verantwortung der Verbraucherinnen und Verbraucher für ihr eigenes Tun muß wiederhergestellt werden.Literature Literature
24695 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.