to hold sb. responsible for
jdn. verantwortlich machen für
hold responsible oor Duits
hold responsible
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verantwortlich machen
It is them we should hold responsible for arranging shelter in the region, not ourselves.
Sie und nicht wir sollten dafür verantwortlich gemacht werden, Schutz in der Region zu schaffen.
verantwortlich machen, haftbar machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7. (a) Why should brothers holding responsible positions show honor to those under their oversight?
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desjw2019 jw2019
What is the condition of Christendom, and whom will Jehovah hold responsible?
Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powersjw2019 jw2019
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenEuroParl2021 EuroParl2021
And it is those men, I mean those men in power, whom I hold responsible for what happens.”
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
For damages in every kind I cannot be hold responsible for.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenCommon crawl Common crawl
In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Es ist nicht meine Schuld!EurLex-2 EurLex-2
She felt depressed and didn’t know who to hold responsible for it, herself or Innstetten.
Wenn es trotz europäischem Binnenmarkt nach wie vor nationalstaatliche Prämisse ist, sich innerhalb der Europäischen Union Standortvorteile zu erarbeiten - und dies ist möglich, da es keine ausreichend abgestimmte Wirtschafts-, Steuer- und Sozialpolitik gibt -, dann sind einfach die Grundvoraussetzungen für nachhaltiges europäisches Wachstum nicht gegeben.Literature Literature
"They are the ones we ""hold responsible,"" the ones we feel ""deserve"" the punishment."
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
The Slovenian Sovereign Holding, responsible for the management and divestment of state assets, is now fully operational.
Die Europäische Gemeinschaft wird die Mindestanforderungen in einem Verzeichnis zusammenstellen um sicherzustellen, dass Antragsteller aus der Republik Moldau einheitliche, kohärente Grundlageninformationen erhalten und im Prinzip die gleichen Unterlagen einreichen müssenEurLex-2 EurLex-2
And finally I remembered the postcard I’d sent Adrian as a holding response to his letter.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istLiterature Literature
This was obvious even though I did not know whom to hold responsible for the act.
Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem BriefkastenLiterature Literature
Since when do Blissto addicts hold responsible spaceport positions?
Rein quantitativ gesehen wird sich jedoch die Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdLiterature Literature
Whom should one hold responsible for a robot killing somebody?
Sie können der Kommission durch Telefax (Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- OWENS-ILLINOIS/BSN GLASSPACK , an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
We’ll know who to hold responsible when we give orders.
Wutz wird es nicht gefallenLiterature Literature
In his senior position holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenEurLex-2 EurLex-2
Beyond that the question arises of who should appropriately hold responsibility for quality assurance measures.
Deeks ist da drinEuroparl8 Europarl8
11570 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.