hold-up oor Duits
hold-up
en
A delay or wait.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Stockung
Überfall
When they find you, you say it was a hold-up.
Wenn man dich findet, du sagst " Überfall! ".
Betriebsstörung
I am sorry for the hold-up.
Tut mir leid, wegen der kleinen Betriebsstörung.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hindernis · Raubüberfall · Unterbrechung · Verzögerung · überfall · Behinderung · Stillstand · Überfall, Stockung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Holding up a plastic duck that had lost its wheels.
Zu diesen Informationen gehören die Identität und die chemische Struktur der zu testenden Substanzen, die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Substanzen, die Ergebnisse sonstiger In-vivo- oder In-vitro-Toxizitätstests in Verbindung mit den betreffenden Substanzen, toxikologische Daten über strukturverwandte Substanzen sowie die vorgesehene(n) Verwendung(en) der SubstanzenLiterature Literature
Only if you close your eyes and hold up your dress.
Oder etwa doch?Literature Literature
Her heart was holding up, although the monitor had reported arrhythmia several times.
Halten Sie das EPS konstant, wenn ich die Energieleitungen neu moduliereLiterature Literature
Cole thought she was holding up just fine in his world.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchLiterature Literature
Mac looked at the bartender, holding up his beer.
Du Flittchen!Literature Literature
“Riona Grady of the Vigil,” she said, holding up a document sealed with purple wax to the captain.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihrenRegierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen derUnion und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenLiterature Literature
In between, traffic lights and the usual hold-ups.
Alter, das steht bestimmt nicht im Buch!Literature Literature
Actually, hold up a second
Wir haben es also geschafft, was?opensubtitles2 opensubtitles2
He says the assault charge probably won't hold up.
Ein Leben in Ruhe und FriedenLiterature Literature
Upon other terms a man cannot live or hold up his head in Scotland.”
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernLiterature Literature
Randy looks over at him and sees that he�s holding up a dripping, muddy human skull.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
interrupted Josella, holding up one finger and turning her ear to the wind.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
I’ll hold up the book so you can see.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomLiterature Literature
To hold up their end of the bargain.
GedenkobjektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Chadband, retiring behind the table, holds up his bear's-paw and says, ""My friends!"""
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
“Fine,” Aidan said, holding up his hands in surrender.
Es müssen Schuldverschreibungen oder Aktien sein, die von solchen Stellen begeben (oder garantiert) worden sind, die von der nationalen Zentralbank, die diese Sicherheiten in ihrem Kategorie-#-Verzeichnis führt, als bonitätsmäßig einwandfrei beurteilt werdenLiterature Literature
They look like columns holding up the sky; it seems that if they crumbled it would fall.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenLiterature Literature
Before leaving the courtroom, Brigham asked Amanda how she was holding up.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
How's Larry holding up?
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't hold up under questioning.
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’d moved across to the mantel, where he stood holding up a silver-framed photo of Paolina.
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenLiterature Literature
“Look, I want to go to the toilet and wash my face and you’re holding up my bathroom.”
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
Certain delays are particularly regrettable and hold up the work of lawmaking.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEuroparl8 Europarl8
The shaped leather design is seamless at the front and holds up to 25 cards.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenCommon crawl Common crawl
Dreadaeleon replied by holding up his hand.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
52973 sinne gevind in 113 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.