hold-back time oor Duits
hold-back time
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Vorhaltezeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
hold-back time
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?langbot langbot
Imma could in no way become a substitute, she was only holding back time.
J/# Die PositionLiterature Literature
But even the Talbot’s grim housekeeper could not hold back time.
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindLiterature Literature
Their family could no longer hold back time and the changes a ticking clock brought with it.
Entwicklung als HerausforderungLiterature Literature
Nor you, nor I can hold back time.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She obviously hadn’t tried to hold back time with injections or surgery.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenLiterature Literature
Holding back time (or, for me, the contrived attempts at it) was a thing of the past.
Verzeihung, ich hoffe, Sie sind nicht gekränktLiterature Literature
hold-back time [noun]
Oder es wurden bestimmte Aspekte eines eigentlich zusammengehörenden Rechtsgebietes getrennt voneinander über die Jahre in immer neuen eigenständigen Richtlinien geregeltlangbot langbot
After carrying out your request your data will be deleted automatically after a short period of hold-back time.
Werden nach hinten gerichtete Kinder-Rückhalteeinrichtungen durch das Armaturenbrett abgestützt, wird bei der Genehmigung nach dieser Regelung vorausgesetzt, dass das Armaturenbrett genügend stabil istCommon crawl Common crawl
By a piece of luck he just managed to hold back in time.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtLiterature Literature
What are you holding back this time?
Du hattest RechtLiterature Literature
Yeah, and he didn't hold back this time.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was Cheryl telling the truth or was she deliberately holding back this time?
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
What are you holding back this time?”
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Don't hold back this time, sweetheart.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps out of fear I wanted to hold back the time...
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He didn’t hold back this time.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
He tried to hold her back every time, without any success.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
The Chief left his cell with no protest or holding back when the time came.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?Literature Literature
Vanessa nearly mentions Linnéa’s dad but holds back just in time.
Bei seinen horizontalen Projekten wird das Zentrum schrittweise seine volle Kapazität zur Abdeckung des gesamten Spektrums übertragbarer Krankheiten im Hinblick auf Prävention, Bereitschaft, Reaktion und Kontrolle entwickelnLiterature Literature
How did you hold back all this time?
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kanndie Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It didn’t sound like an attempt to hold back tears this time.
Fröhlichen ValentinstagLiterature Literature
He hated to hold back, but this time he knew the reserve might be all-important.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionLiterature Literature
You can’t hold anything back this time.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosLiterature Literature
We won't hold him back next time.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1209 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.