hoodwinked
getäuscht · hinterging · täuschte
hoodwinking oor Duits
hoodwinking
en
Present participle of hoodwink.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
täuschend
Are you insinuating... we are hoodwinking the public?
Wollen Sie andeuten... dass wir die Leute täuschen?
hintergehend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I had been duped, hoodwinked, bamboozled.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendeted2019 ted2019
Gleed Otondon had been similarly hoodwinked, and just as easily.
in einem Lebensmittel, das ausschließlich für die Zubereitung eines zusammengesetzten Lebensmittels verwendet wird, sofern Letzteres dieser Verordnung genügtLiterature Literature
"""It's amazing how easy it is to hoodwink people whose job it is to be suspicious."
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht demzuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
In fact, someone’s hoodwinking us with the oldest trick in the book.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
She gave a bitter laugh, as she thought how easy it was to hoodwink them.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenLiterature Literature
Everybody else is hoodwinked by something, and at least we know we're fooling ourselves.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Joram, that notorious criminal, has hoodwinked not only your people but ours as well.
Oh, da kommt mein BabyLiterature Literature
The great federalist strategy is under way, to hoodwink the peoples!
Essen war nicht so tollEuroparl8 Europarl8
Then it occurred to him this was exactly the reason for the hoodwink.
Betrifft: Mülldeponie in der Nähe eines Gebiets von gemeinschaftlicher Bedeutung in Serre (Provinz SalernoLiterature Literature
Or had he hoodwinked the authorities in order to receive the pension?
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
These Jewish gentlemen... think they can hoodwink poor, unsophisticated workers like us... because they've read their precious Talmud.
In was für ner Sache steckst du drin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, they’re just as hoodwinked as we are.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
to dupe sb.; to hoodwink sb.; to gull sb.; to con sb.; to take in <> sb.; to put one over on sb. | duping; hoodwinking; gulling; conning; taking in; putting one over | duped; hoodwinked; gulled; conned; taken in; put one over | to let oneself be duped by sb.
Und er lebte ohne sie In der besten Harmonielangbot langbot
“My poor boy, you have been hoodwinked in the most despicable fashion.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?Literature Literature
to hoodwink sb.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstlangbot langbot
I'm afraid he's hoodwinked all of us.
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smilingly, “helpfully,” and “keen to inform,” she adeptly hoodwinked the FBI agents.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Thousands of kilometres away the fraudster is able to hoodwink the system, and this has been happening.
Einmal um den BlockEuroparl8 Europarl8
It must also be clear to us that we have to hold fast to the separation of the powers, and that is why I want to spell it out to the House that anyone who promises, here in this House today, that national models of the welfare state will be transposed to the European level, is trying to hoodwink the public.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenEuroparl8 Europarl8
No more will she be hoodwinking the nations of earth with her mystic religious practices.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?jw2019 jw2019
I think if I hadn’t been so hoodwinked, I’d have intervened a lot quicker.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.Literature Literature
We have finally managed to achieve comprehensive labelling, so that consumers can no longer be hoodwinked, with products being required to bear accurate information about any genetically manipulated ingredients they may contain.
Funkverbindungen stehenEuroparl8 Europarl8
They were hoodwinked in the last debate.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEuroparl8 Europarl8
My country was hoodwinked into joining the European Union in 1973 on the basis of it being just a free trade area.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenEuroparl8 Europarl8
Hoodwinked! (alternatively styled Hoodwinked) is a 2005 American computer-animated family comedy film.
Wie alt ist sie?WikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.