if it is done in that way oor Duits
if it is done in that way
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in diesem Fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is also true that if we have to cut the external programmes, we must do so according to a principle of linearity and if it is not done in that way, somebody somewhere is assuming a very great responsibility.
Als würde das Boot stromaufwärts gezogen und das Wasser zurück in den Dschungel fließenEuroparl8 Europarl8
If possible it is to be done in such a way that he does not know any inquiry has been made.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLiterature Literature
Public opinion not only wants long lived (indeed all) radioactive materials to be disposed of safely, but it wants this done in such a way that it is both retrievable and, if at all possible, observable.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!EurLex-2 EurLex-2
It is therefore obvious that we must counteract these pressures, since it is logical, and we economists know it, that the tendency of any company is to control the market, if it can be done in an oligopolistic way, all very well, but if it can be monopolistic, even better, and in certain sectors there are still very significant distortions, as has been mentioned here.
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
In European forests, as well as in tropical forests, sustainable management ought to be possible, so that limited amounts of biomass can be used, if it is done in a sustainable way.
Wird die Erklärung auf der Rechnung von einem ermächtigten Ausführer ausgefertigt, so ist die Bewilligungsnummer des ermächtigten Ausführers an dieser Stelle einzutragennot-set not-set
It is made clear that the marking of the heel is the sign that indicates the presence of an authentic product and the fact that it meets the requirements of the product specification and, if the rind is scraped off and/or removed, this must be done in a way that guarantees the traceability of the product.
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.EuroParl2021 EuroParl2021
Well, there is a pessimist scenario and that is if nothing is done about it and we continue to produce animals in the way we do right now, and, in that case, the environmental impact is going to deteriorate beyond measure. And there is a need to urgently address this issue and to deal with ways to deal with greenhouse gas emissions, to deal with biodiversity losses and measures are available, technology options are available.
Nein, ich hab Beweise gefundenQED QED
There has been much discussion of the way in which waste has been defined in an actually political way, which the Commission text has also done to some extent, in other words, that waste is waste if it is not reused.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEuroparl8 Europarl8
Massage is always helpful if it is done in a way that is appropriate for that particular individual.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
That can be done only if we stand firm against the extremist elements and also tell the government in Belgrade that it is by the way they handle this that we will judge their readiness for Europe.
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEuroparl8 Europarl8
It is true that if you want something done it is better to do it yourself and that the best way of doing it is simply to confuse the issue so that only a few insiders understand what is going on, in this case the Commission...
Einschränkungen des Rechts auf Berichtigung sollten lediglich insoweit vorgesehen werden, als sie im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. #/# zulässig sindEuroparl8 Europarl8
It is supposed that transection of the spinal cord, if done at the proper height, will partly damage the ovarian function in such a way that the influence of the luteinizing hormone of the anterior pituitary Iobe on the ovary cannot become fully effective.
Ich höre dich!springer springer
‘... Where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.’
Sicherheitsmerkmale und Biometrie in Pässen *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It's hard to quantify the cost savings, but it's realistic to think that a procedure that may cost a couple of euros to complete in the traditional way will only cost a couple of cents if it is done digitally,' Mr Echeverría explains.
Gesamtergebnisse der Prüfungcordis cordis
By way of derogation from paragraph #, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division, partial division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid
Ich weiB nicht, wieich es nennen solloj4 oj4
By way of derogation from paragraph #, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing world-wide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!eurlex eurlex
Further, will the Commission support the retention of the import tariffs on this product during the future WTO round but ensure that if tariffs do have to be removed, it is done in a phased and controlled way?
Richtlinie #/#/EU der KommissionEurLex-2 EurLex-2
That’s how it was done in 1993: We asked if we should begin our battle, and that’s how it was done on various occasions. That’s also the way it was with the Sixth Declaration, and the great majority of our population answered, “Yes.” It is easy to just give an order but we didn’t do that, because that wouldn’t be democratic.
Das klingt aggressiv!Common crawl Common crawl
2. By way of derogation from paragraph 1, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division, partial division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
2. By way of derogation from paragraph 1, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing world-wide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
2. By way of derogation from paragraph 1, where the Member State of the transferring company applies a system of taxing worldwide profits, that Member State shall have the right to tax any profits or capital gains of the permanent establishment resulting from the merger, division, partial division or transfer of assets, on condition that it gives relief for the tax that, but for the provisions of this Directive, would have been charged on those profits or capital gains in the Member State in which that permanent establishment is situated, in the same way and in the same amount as it would have done if that tax had actually been charged and paid.’ ;
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 208 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.