impatient oor Duits
impatient
en
anxious and eager, especially to begin something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ungeduldig
en
restless and intolerant of delays
The longer we waited, the more impatient we became.
Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.
ungeduldig sein
It's natural for you to be impatient, but these things take time.
Verständlich, dass Sie ungeduldig sind, aber das dauert.
Ungeduld
Impatience is killing Tom.
Tom vergeht vor Ungeduld.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Voreiligkeit · Ungestüm · ärgerlich · unvermeidbar · Aufbrausen · rasch · vorschnell · nervend · Hast · nicht zu ändern · ärgerlich sein · ungehalten · intolerant · unzufrieden · begierig · juckend · unduldsam · unbedingt · unverbesserlich · gezwungenermaßen · unerträglich · unmöglich · voreilig · hastig · hitzig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenProjectSyndicate ProjectSyndicate
“You know,” Georgia said impatiently, “those big yellow books?
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sichüber einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
No one has ever paid the toll and lived to tell me about it,” she explained impatiently.
Okay du kannst nicht sterbenLiterature Literature
She impatiently stamped her feet as though she had to use the bathroom.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
With an impatient click of her tongue, Jessa took it from him and began working on it herself.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtLiterature Literature
Impatiently he pulled out his identity tag, with the current year’s punch-mark on it.
Es klappt nichtLiterature Literature
So, after two days, the reply so impatiently awaited was placed in the hands of President Barbicane.
alle Elektrizitätserzeuger und alle Elektrizitätsversorgungsunternehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet ansässig sind, ihre eigenen Betriebsstätten, Tochterunternehmen und zugelassenen Kunden über eine Direktleitung versorgen können; undLiterature Literature
Kincaid was standing over him, looking as agitated and impatient as Quincy felt.
Zugang zu den Produkten des ZentrumsLiterature Literature
A blue Mazda hooted impatiently.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
Cuall watched the two of them with impatience and swore under his breath, then urged his mount back along the trail.
Diesmal klappt esLiterature Literature
From the stable came the quick impatient thud of a horse kicking back against its stall.
Mein Gott, mein Mund brenntLiterature Literature
As he came down the lane Victoria saw that he was impatiently kicking his horse’s rounded sides.
Was brauchst du?Literature Literature
The Magister Ludi dispatched the memorandum and awaited the Board’s answer with far less impatience than his friend.
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
I could hear his voice in my head, impatient: Kate, for goodness’ sake, it’s your home now.
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!Literature Literature
“If it’s the last thing he gave her, it means he’s growing impatient.
Bin ich zu fein angezogen?Literature Literature
You must be impatient to see your room.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had only one clear normal thought, and that was keen impatience to get the last of your reports.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
to be impatiently hopping from one foot to the other [verb]
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-Abkommenslangbot langbot
He had been waiting impatiently for several days, and he received the visitor immediately.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionLiterature Literature
I drank then, eyes shut, eyes behind which, perhaps in their own quiet way growing impatient, dreams waited.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.Literature Literature
Impatience is a definite impediment to success.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He waited without any sign of impatience.
Danke, dass du das für uns tustLiterature Literature
Needless to say this isn't a camera for the novice or impatient photographer.
Die Produktivität, ausgedrückt als Output je Beschäftigten, verbesserte sich im gleichen Zeitraum geringfügigCommon crawl Common crawl
I waited, somewhat impatiently, for the figure of the wizard to appear fully formed.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Esme shouted impatiently. ”You perverse creature!
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgenLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.