feel impatient
genervt sein · langweilig · nervös sein · ungeduldig · unruhig
impatience oor Duits
impatience
en
the quality of being impatient
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ungeduld
en
quality of being impatient
Infinite patience and infinite impatience: one of these two expressions makes sense and the other doesn't.
Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht.
Unruhe
All takes again unbelievable long time and still the dogs do not show any sign of impatience.
Das alles dauert allerdings "unglaublich Lange" aber die Hunde zeigen keinerlei Unruhe.
Nervosität
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hast · Aufregung · Erwartung · Unduldsamkeit · Besorgnis · Hetze · Eifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.
Verdammte Scheiße!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
“You know,” Georgia said impatiently, “those big yellow books?
CHARGENBEZEICHNUNGLiterature Literature
No one has ever paid the toll and lived to tell me about it,” she explained impatiently.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
She impatiently stamped her feet as though she had to use the bathroom.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenLiterature Literature
With an impatient click of her tongue, Jessa took it from him and began working on it herself.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterLiterature Literature
Impatiently he pulled out his identity tag, with the current year’s punch-mark on it.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenLiterature Literature
So, after two days, the reply so impatiently awaited was placed in the hands of President Barbicane.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Kincaid was standing over him, looking as agitated and impatient as Quincy felt.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftLiterature Literature
A blue Mazda hooted impatiently.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Cuall watched the two of them with impatience and swore under his breath, then urged his mount back along the trail.
Die eingereichten Projekte müssen die Vernetzung von Projekten im Bereich der Partizipation fördernLiterature Literature
From the stable came the quick impatient thud of a horse kicking back against its stall.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in SpanienLiterature Literature
As he came down the lane Victoria saw that he was impatiently kicking his horse’s rounded sides.
AnnullierungsmeldungLiterature Literature
The Magister Ludi dispatched the memorandum and awaited the Board’s answer with far less impatience than his friend.
9. Interimsabkommen EG/Turkmenistan (Literature Literature
I could hear his voice in my head, impatient: Kate, for goodness’ sake, it’s your home now.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zumüssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.Literature Literature
“If it’s the last thing he gave her, it means he’s growing impatient.
dieTabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
You must be impatient to see your room.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had only one clear normal thought, and that was keen impatience to get the last of your reports.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenLiterature Literature
to be impatiently hopping from one foot to the other [verb]
über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge- Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystemslangbot langbot
He had been waiting impatiently for several days, and he received the visitor immediately.
Reg dich ab, AlterLiterature Literature
I drank then, eyes shut, eyes behind which, perhaps in their own quiet way growing impatient, dreams waited.
Du hattest RechtLiterature Literature
Impatience is a definite impediment to success.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He waited without any sign of impatience.
* Oder ob es überhaupt irgendwo* Geschrieben steht... *Literature Literature
Needless to say this isn't a camera for the novice or impatient photographer.
Und Valerie...Sie hat nicht einen anständigen Knochen in ihrem LeibCommon crawl Common crawl
I waited, somewhat impatiently, for the figure of the wizard to appear fully formed.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Esme shouted impatiently. ”You perverse creature!
Sag nicht Cvalda zu mir!Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.