in the eastern part oor Duits
in the eastern part
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Ostteil
In addition, the outcomes of the active labour market policies in the Eastern part of the country are mixed.
Die aktive Arbeitsmarktpolitik zeigt im Ostteil des Landes nur begrenzt Wirkung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
My wife and children had moved to the village of Vorden in the eastern part of the country.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatjw2019 jw2019
In the eastern part of Gera lies the airfield Gera-Leumnitz meant for private aviation.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgWikiMatrix WikiMatrix
Reticulitermes flavipes is a common termite in the eastern part of the USA.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenspringer springer
It is in Solu-Khumbu and it is in the eastern part of Nepal.
Aber das war ein Fehler, oder?Literature Literature
We have a team of our own experts in the eastern part of the country.
Gang #, neben den BeileidskartenEuroparl8 Europarl8
The latter, built around 1200, is smaller and stands in the eastern part of the inner bailey.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM einWikiMatrix WikiMatrix
The dojo is in a Dance Theatre in the Eastern part of the Old Town of Rostock.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.Common crawl Common crawl
individuals obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC,
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
— individuals obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC,
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtEurLex-2 EurLex-2
In Germany they are concentrated in the eastern part, while in Portugal they are concentrated in the interior.
Das steckt ja in deiner Hand!EurLex-2 EurLex-2
N. deploring the recent outbreak of fighting in the eastern part of the DRC,
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
The property consisted of extensive land and buildings located mainly in the eastern part of Berlin.
Die Kommission trifft ihre Entscheidung nach Berücksichtigung einer etwaigen Stellungnahme des MitgliedstaatsEurLex-2 EurLex-2
individuals obstructing the access to or the distribution of humanitarian assistance in the eastern part of the DRC
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenoj4 oj4
We began by driving to virtually every large roadcut in the eastern part of the state.
Arzneimittel auf ärztliche VerschreibungLiterature Literature
Typically prices are slightly lower in the eastern part of Germany.
Ich mache alles moglich!EurLex-2 EurLex-2
As in the eastern part of the world?”
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Literature Literature
At Sarikali they occupied a small section in the eastern part of the city.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
The northern half of Yosemite National Park is located in the eastern part of the county.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageWikiMatrix WikiMatrix
Islington House was somewhere in the eastern part of Osham.
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des TiefdruckmarktesLiterature Literature
The stop is located in the north of Uerdingen in the eastern part of the Chempark Hohenbudberg.
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Tradition and customs are high on the list of priorities in the eastern part of ...
Diese Informationen wurden am #. Juni # auch in elektronischer Form veröffentlichtCommon crawl Common crawl
The transitional situation in the eastern part of Germany accounted for 70 % of this decrease.
Alle Fraktionen haben ihre Sorge über die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.EurLex-2 EurLex-2
In the summer of 1823, he fought alongside Nikitaras in the eastern part of Central Greece.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagennach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenWikiMatrix WikiMatrix
11335 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.