in the early stages oor Duits
in the early stages
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
am Anfang
Alignment of the legislative framework with the acquis is still in the early stages.
Die Angleichung des Rechtsrahmens an den Besitzstand steht noch am Anfang.
im Anfangsstadium
Eight years ago, we were in the early stages of what would become the worst economic crisis of our lifetimes.
Vor acht Jahren befanden wir uns im Anfangsstadium dessen, was sich einmal zu der größten ökonomischen Katastrophe unseres Lebens zuspitzen sollte.
im Frühstadium
This form of cancer is highly aggressive even in the early stages so prompt diagnosis is crucial.
Diese Krebsart ist ausgesprochen aggressiv, selbst im Frühstadium, so dass eine rasche Diagnose hier entscheidend sein kann.
im frühen Stadium
And in most cases, if detected in the early stages, treatment can be curative.
Wird der Krebs im frühen Stadien erkannt, kann er durchaus geheilt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the early stages, IPA infections exhibit nodular or patchy infiltrates in the upper lobes.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestLiterature Literature
In the early stages of the capture, he was too willing to be caught.
Name des MitgliedstaatsLiterature Literature
There is no way of knowing in the early stage whether the product will meet the specifications.
Sie können jeden Moment kommen!EurLex-2 EurLex-2
'Well, it's still in the early stages.
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück istLiterature Literature
In rheumatoid arthritis, especially in the early stages, inflammation is the primary cause of the pain.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenspringer springer
In the early stages these are pale and translucent and merge imperceptibly into the surrounding normal mucosa.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
Specific start-up grants can support the subsistence of the new entrepreneurs in the early stages of entrepreneurship.
der Tarif, der für Fluggäste mit Wohnsitz in Korsika gilt und an bestimmte Voraussetzungen gebunden ist, um # EUR pro Hin- und RückflugEurLex-2 EurLex-2
in the early stages
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentenlangbot langbot
In the early stages, we experienced some moments of institutional and political tension.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEuroparl8 Europarl8
EEG does not show the typical appearance of sporadic CJD in the early stages of the illness
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtoj4 oj4
It is general clinical experience that the risk of suicide may increase in the early stages of recovery
Nun, komm, sag esEMEA0.3 EMEA0.3
‘Even the present Pope has it in the early stages and I am treating him.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?Literature Literature
Elias knew little of the military snarl-ups that had occurred in the early stages of the siege.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenLiterature Literature
With the local BattleMech factory, you’ll need Prefect Sebhat in your pocket, in the early stages at least.
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
In the early stages, he may be subjected to a demanding diagnostic process.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
In the early stages, the team was quickly bogged down in discussing technical details of power-train technology.
Und schließlich entspricht die Obergrenze des COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.Literature Literature
Memory flashes can be very impactful in the early stages...
Rein quantitativ gesehen wird sich jedochdie Zahl der Ausschüsse im Vergleich zu der Zahl der bestehenden Ausschüsse verdoppeln und zu einer Komitologieliste führen, die mit der Integration des Finanzdienstleistungsausschusses, der einige Monate vor den genannten Ausschüssen eingesetzt wurde und dessen Aufgaben a priori den Aufgaben dieser Ausschüsse ähneln, noch länger wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the early stages of friendship, people don’t always know how much to reveal.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
In fact Jessica is at present still in the early stages.
Zumindest Teile davonnot-set not-set
KlinKlin is in the early stage of collecting support and funding.
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfengv2019 gv2019
In 1960, he was diagnosed with Parkinson's disease in the early stages.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile, many more applications, such as regenerative medicine, are still in the early stages of development.
ABLAUF DER SITZUNGcordis cordis
He was in the early stages of dementia.
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the early stages, but it can be used, like you can use it later.
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtCommon crawl Common crawl
“But we are in the early stages, and we are taking it slow.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenLiterature Literature
23136 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.