in the early phase oor Duits
in the early phase
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in der frühen Phase
Our energy systems are in the early phase of a major transition.
Unsere Energiesysteme befinden sich derzeit in der frühen Phase einer großen Umstellung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
With this procedure a sharp coloring front can be achieved in the early phase.
Allgemeine Sitzungenund EinberufungenLiterature Literature
They enjoyed energies vast and various, in the early phase of this universe.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftLiterature Literature
Already in the early phases of cybernetics, an analogy with living systems and natural organisms was sought.
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigLiterature Literature
One can see uneven filling of the choriocapillaris lobules in the early phase.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindLiterature Literature
"Laughing gas (N20) also forms only in the catalytic converter, but in the early phase of ""lighting off'."
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenLiterature Literature
A normal MRI in the early phase of spinal epidural infection therefore does not exclude spondylodiscitis.
Du solltest nicht hier seinspringer springer
In the early phase of persecution in , unbridled terror reigned, for which above all the SA was responsible.
Ausgezeichnet, RobbieLiterature Literature
In the early phase of the regeneration a “dark” and a “light” hepatic cell can be distinguished.
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausspringer springer
In the early phase of the occupation of Poland, Nazi leaders had decided against such a camp.
Von diesen # Patienten wurde bei # außerdem eine Untersuchung anhand einer üblichen Szintigrafiemethode durchgeführt (bei der dem Patienten eine speziell vorbereitete Injektion seiner eigenen weißen Blutzellen verabreicht wird, die mit einem geeigneten Marker radioaktiv markiert wurdenLiterature Literature
It is assumed that in the early phase primarily Greek immigrants were the producers.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istWikiMatrix WikiMatrix
Important moves for local self-assertion, which is crucial in the early phases.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannLiterature Literature
Since this is not usually the case in the early phase, we restrict ourselves to the ultrasound scan.
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
In the early phases of the project, testing will focus on components to validate design.
Was geht, Rockstar?Literature Literature
In addition to these findings, alteration of the lamellate microstructure was found in the early phase after radiation.
Gut gemachtspringer springer
His particular interest lay in the early phases of art.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenLiterature Literature
In the early phase, however, it was not entirely isolated.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLiterature Literature
Marblehead had been one of the flashpoints in the early phase of the dispute.
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Stiftung für Berufsbildung für das HaushaltsjahrLiterature Literature
They have a great deal of influence in the early phases of product development.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
No significant changes could be shown in the early phase (5 days) after irradiation.
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.springer springer
The number of interglobular spaces decreases in the early phase of life and do not show activity.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenspringer springer
sera from pigs in the early phase of classical swine fever virus infection (before # days post infection
Es ist nicht mein Rezepteurlex eurlex
Medications such as pioglitazone (Actos) to reduce insulin resistance are prescribed in the early phase of diabetes.
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragenLiterature Literature
As observed clinically, macroscopical and histological differences were only noted in the early phase after the procedure.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinspringer springer
While these arrangements are still in the early phases of implementation, some progress has been made.
Ich sage dir, ich bleibe hierUN-2 UN-2
In the early phases of change, Westernization thus promotes modernization.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilLiterature Literature
5763 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.