in the early days oor Duits
in the early days
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
anfangs
In the early days, our publications were available only in English.
Im Anfang waren unsere Veröffentlichungen nur in Englisch verfügbar.
in den frühen Jahren
I mean, selfies were quite the rage in the early days of photography.
Selfies waren in den frühen Jahren der Fotografie sehr populär.
in der Anfangszeit
In the early days people communicated by smoke signals.
In der Anfangszeit kommunizierten die Menschen über Rauchzeichen.
zu Beginn
I used to pick her up from the hairdresser's, in the early days of our marriage.
Früher holte ich sie beim Frisör ab, zu Beginn unserer Ehe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the early days, we had this system of checkers, which was really helpful.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
What they spend it on and why were, in the early days, of no interest to capital.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
But they may have captured them in the early days and brought them over from Yucatan.”
Könnte ich auch eine haben?Literature Literature
In the early days of the Christian congregation, the preaching was basically by word of mouth.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtjw2019 jw2019
In the early days, we made use of sound cars, radio broadcasts, and portable phonographs.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernjw2019 jw2019
Some officers at West Street had called her ‘the Bitch from the Black Country’ in the early days.
Du bist zu häßlichLiterature Literature
In the early days, she had blocked any move on his part for transfer.
Ich habe mir das Ziel gesetzt - und das möchte ich vor Ihnen bestätigen -, mit diesen beiden Verfahren die noch abzuwickelnden Mittelbindungen des EFRE für 1994-1999 im Jahr 2003 mindestens um die Hälfte abzubauen.Literature Literature
And, as I say, they change so much in the early days, don’t they?’
Dann muss ich sie dir abjagenLiterature Literature
‘A decision was taken in the early days to work from scattered domes.
Datum des FlugesLiterature Literature
It wasn't really open source until much later but in the early days it was written by academia.
Dann haben wir keine WahlCommon crawl Common crawl
Fritz Steuri became one of the best skiers in the early days of Swiss ski racing.
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!WikiMatrix WikiMatrix
"""I tried in the early days to do what you suggest."
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarLiterature Literature
In the early days, I was part-time circuit overseer and part-time branch overseer.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
Maybe in the early days when I was obsessed with building the company.
Diese Politik muss gleichermaßen Frauen und Männern zugute kommenLiterature Literature
I tried to beat that out of him in the early days, but he was a stubborn bastard.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
In the early days, the front door was never locked because nobody knew where the key was.
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
In the early days of his stay here, the sea had often soothed him when nothing else could.
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenLiterature Literature
In the early days it was so easy to believe in the cause of the masses.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
In the early days, he was sure she’d resented how much time he and Jack had spent together.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
We were not five in the early days, but six.
Apollo, Galactica, hören Sie mich?Literature Literature
But this is how Paris was in the early days when we were very poor and very happy
lch sehe idiotisch ausLiterature Literature
It was once used by French pirates, back in the early days.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istLiterature Literature
In the early days those shares comprised a tenth of the value of the company.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
He was accused of murdering his brother in the early days of my reign.
Zusätzlich ist TOVIAZ auch in HDPE-Flaschen mit # oder # Tabletten erhältlichLiterature Literature
In the early days, the colonists received much help from the Indians.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussjw2019 jw2019
18347 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.