in this manner oor Duits
in this manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf diese Weise
Do it in this manner.
Mach es auf diese Weise!
so
A reliable manual medical diagnosis and differential diagnosis is only possible in this manner.
Nur so ist eine zuverlässige manualmedizinische Befunderhebung möglich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And in this manner I can tell if anyone has been rifling my desk.”
Was hat er gesagt?Literature Literature
Certainly, there are some who may be reached only in this manner.
Die in Absatz # dieses Artikels genannte Verordnung wird von der Kommission im Einklang mit dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren innerhalb von # Tagen nach dessen Abschluss angenommenLDS LDS
In this manner, the other world can become a mirror of the manager’s own world.
Weiteres VerfahrenLiterature Literature
Not all body cells are regenerated in this manner, important exceptions are nerve and some muscle cells.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHLiterature Literature
In this manner a so called threshold photoelectron-photoion coincidence (TPEPICO) spectrum is built up.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
The message proceeds in this manner until final delivery is made.
Wie ist es bei dem Haus deiner Freundin gelaufen?Literature Literature
Bread baked in this manner was very thin.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?jw2019 jw2019
In this manner you tend to twist your undoubted guiltlessness into an unjust reproach to others.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istLiterature Literature
The vast majority have contracted the ailment in this manner.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
Only in this manner are we resolved to write.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenLiterature Literature
We continued in this manner and I received some excellent feedback.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
Hydrazine derivatives can be detected in this manner by spot testing.
April # in Sun City unterzeichnete Schlussakte haben einen Übergangsprozess in der DR Kongo einschließlich der Bildung einer umstrukturierten und integrierten Nationalarmee in Gang gesetztspringer springer
In this manner, most urinary tract infections in the elderly can be treated without greater expense.
gemäß Artikelspringer springer
Stimuli that exist in this manner constitute unsolved problems of adaptation.
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernLiterature Literature
In this manner, the rise of this energy can be represented dynamically and with direction.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
The ten pins in a bowling alley are arranged in this manner.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVLiterature Literature
EPSPs as well as IPSPs can add in this manner.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenLiterature Literature
Croswell had lost three mustaches in this manner.
Wir können uns nicht bewegen!Literature Literature
However, not all the view factors have to be calculated in this manner.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Despite this only 1,4 % of Italian withdrawals were released in this manner during the 1986/87 marketing year.
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der AngelegenheitEurLex-2 EurLex-2
In this manner, he watched, or perhaps missed, his Hamburg side playing at Borussia Dortmund.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
In this manner life is preserved until more efficient intake can be accomplished.
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielLiterature Literature
forced in this manner
Die Frage ist nur was?langbot langbot
To the Swedish public, it appears absurd that Commission officials can sidestep a legal inquiry in this manner.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
In this manner, a method is provided which allows a system-independent airspace monitoring process.
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °Cpatents-wipo patents-wipo
55771 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.