in this place oor Duits

in this place

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

an dieser Stelle

The victim fell right here, exactly in this place.
Genau an diese Stelle hat ihn der tödliche Schuss getroffen.

Soortgelyke frases

this places us in a position to
dies versetzt uns in die Lage zu

this fair takes place in Frankfurt
diese Messe findet in Frankfurt statt

please put this book back in its place
bitte stell dieses Buch wieder an seinen Platz zurück

voorbeelde

Not just in this place, but in this moment.
Nicht nur an diesem Ort, sondern auch in diesem Moment.

There was power in this place; it called to her, but in a strange and unfamiliar language.
Es gab tatsächlich Macht an diesem Ort, sie rief nach ihr, aber in einer seltsamen, ihr unbekannten Sprache.

What do we have to do to get a computer in this place?
Was müssen wir tun, um hier einen Computer zu kriegen?

Thirty years ago in this place two young men—brothers—had died in a terrible car accident.
Vor dreißig Jahren waren hier zwei Jungen, Brüder, bei einem furchtbaren Verkehrsunfall ums Leben gekommen.

In this place of endless wind, it seemed as if the world were suddenly holding its breath.
An diesem Ort, an dem es ständig windet, war es, als halte plötzlich die ganze Welt den Atem an.

The magick in this place was very, very powerful.
Die Magie in diesem Palast war sehr, sehr mächtig.

It's not safe in this place.
Dieser Ort ist nicht mehr sicher.

Knowledge is power in this place and the Earl of Hertford is at the top of the pile.
Wissen ist Macht an diesem Ort, und der Graf von Hertford steht an der Spitze der Pyramide.

You know everything that happens in this place.
Sie wissen über alles Bescheid, was in diesem Palast passiert.

As if words had that power in this place.
Als hätten Worte an diesem Ort Macht.

Somehow it seemed wrong to lie here, in this place.
Doch es erschien ihr nicht richtig, an diesem Ort zu lügen.

They could not understand why they’d been forced to stop in this place, where there was nothing.
Sie konnten nicht verstehen, warum sie an einer Stelle anhalten mussten, wo nichts war.

Your first work of scholarship in this place is to transcribe these.
Deine erste Aufgabe als Student in diesem Hause ist es, diese abzuschreiben.

"""We don't know what's in this place, and I'd prefer it if we didn't take any unnecessary risks."
„Wir wissen nicht, was hier herumliegt, und ich würde lieber jegliches Risiko vermeiden.

The decadence in this place is truly repulsive.
Die Dekadenz an diesem Ort ist wahrlich abstoßend.

Despite her bravado with Ethan, she was on edge about being in this place with Kenzie.
Obwohl sie Ethan gegenüber so mutig getan hatte, machte es sie nervös, mit Kenzie hier drinnen allein zu sein.

The only warmth in this place was him.
Die einzige Wärme an diesem Ort ging von Jimmy aus.

They also show me where I can go if I stay in this place.
Sie zeigen mir auch, wohin ich gehen kann, wenn ich an diesem Ort bleibe.

Not long ago, I’d thought I would never step foot in this place again.
Vor noch gar nicht langer Zeit hatte ich geglaubt, ich würde nie wieder einen Fuß in dieses Haus setzen.

« I cried. »She must not hear till we have had an explanation.« »She is in this place?
« rief ich. »Sie darf Euch nicht hören, bis wir unsere Auseinandersetzung gehabt haben.« »Sie befindet sich hier?

Know that you are not welcome in this place!’
Ich sage euch, ihr seid in diesem Lande nicht willkommen!«

The music in this place – it’s so loud and so blank.
Die Musik in diesem Laden - sie ist so laut und so nichtssagend.

In this place that offered so much comradeship, he had become a virtual outcast.
An diesem Ort, wo es soviel Kameradschaft gab, war er praktisch ein Ausgestoßener.

Today, here in this place, when used by Garse or myself, it means protected.
Heute, von Garse oder mir an diesem Ort benutzt, bedeutet es soviel wie ›beschützt‹.

When else can you dress up and have fun in this place?’
Wann kann man sich hier schon mal schön machen und amüsieren?