In this matter only the boss has the say.
In dieser Angelegenheit hat nur der Chef das Sagen.
in this matter oor Duits
in this matter
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in dieser Angelegenheit
Your assistance in this matter would be greatly appreciated.
Wir wären Ihnen für Ihre Hilfe in dieser Angelegenheit sehr dankbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Our only hope is for the Senate totake our side in this matter.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
‘I believe we have both of us made our feelings in this matter clear, Lord Vaughn,’ she dismissed.
Du hast Beweismittel unterschlagen?Literature Literature
I'm sorry, sir, but I'm unable to be of assistance in this matter.
Nur ein Wort mit einem von uns?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If you checked the second or third response, what goal could you set in this matter?
in der Erwägung, dass Frauen die Möglichkeit haben müssen, zu wählen, ob sie, selbst wenn sie Kinder haben, arbeiten oder zu Hause bleiben möchtenjw2019 jw2019
He'll be representing our interests in this matter.
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlenLiterature Literature
The European Parliament has, of course, shown great interest in this matter.
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEuroparl8 Europarl8
"""Also for being unable to do business with you in this matter, Miss Blaise."
Sag auf Wiedersehen, KarI!Literature Literature
The only stumbling block in this matter remains the horizontal issue of delegated acts.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Europarl8 Europarl8
How may you express yourself in this matter?
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenjw2019 jw2019
15 Rather than disobey God as ruler in this matter, Jehovah’s witnesses are willing to suffer persecution.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky Martinjw2019 jw2019
"Inskip said, ""Then you cannot, or will not help us in this matter?"
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
In this matter, too, he disagreed.
Investitionen, Kapitalrendite (RoI) und KapitalbeschaffungsmöglichkeitenLiterature Literature
And yet we are not powerless in this matter.
Es muss schön sein dortEuroparl8 Europarl8
(to Harpagon) Sir, I shall follow her constantly and continue to counsel her in this matter.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
He didn't really understand the British reserve in this matter.
Mein Gott, du meinst das echt ernstLiterature Literature
Dare she trust her brother’s heart in this matter?
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
to have a say in this matter
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindlangbot langbot
The Commission takes the view that it has no jurisdiction in this matter.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Nor in this matter was I disappointed.
Ich hätte dich verletzen könnenLiterature Literature
Even in this matter, there was no general consensus.
Verdammte ScheißeEuroparl8 Europarl8
We therefore regret that we are unable to help you any further in this matter.
gestützt auf den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (#-#) (KOM # endg.- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“The police will not get involved in this matter,” Stilwind said.
Reifeprüfung, der von Schülern mit einem in Belgien erworbenen Sekundarschulabschluss nicht verlangt wurde, erforderlich istLiterature Literature
Does the Commission have legal competence in this matter and can it provide any information on the subject?
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
Let me specifically ask you to make every effort in this matter.
Er hat wieder wegen dem Geld gefragtEuroparl8 Europarl8
We have proven that very clearly in this matter.
Wo bin ich überhaupt?Europarl8 Europarl8
71264 sinne gevind in 234 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.