indent house oor Duits
indent house
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Importhaus das Kaufaufträge ausführt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
indent house
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztlangbot langbot
indent house [noun]
Da irren Sie sich aber wiederlangbot langbot
The Gothic houses had indented gables, steep roofs and latticed windows.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELiterature Literature
According to the invention, at least one indentation (47) is designed on the guide housing (33), said indentation protruding into the guide housing (33), wherein in the direction of the spring element (35) the indentation (47) has an open end against which the spring element (35) is seated.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtpatents-wipo patents-wipo
According to the invention, at least one indentation (41) is designed on the guide housing (33), said indentation protruding into the guide housing (33), wherein in the direction of the separating element (34) the indentation (41) has an open end that serves as a stop for the separating element (34).
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindpatents-wipo patents-wipo
An injector housing (1) of the injector has an indentation (2) in which a part of an actuator housing (4) of the injector is located.
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumänienspatents-wipo patents-wipo
First indent- The part of the Housing Conditions Manual dealing with space allocation criteria for the DGs, was approved by the Management Board of OIB on January
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenoj4 oj4
Said method consists of the following steps: A) a cup-shaped housing (9) is provided with at least one first indentation (10); B) a stack of electrodes (6) are installed in the housing (9) and subsequently, C), the first indentation is indented further by means of a force (20) acting upon the housing (9) in a transversal manner on the first indentation (10) and in the direction of the inner housing, the stack of electrodes (6) being fixed to the housing (9).
Vor diesem Hintergrund hält der Ausschuss eine Studie für notwendig, die eine genauere Charakterisierung dieser Altersgruppe (in ihrer Heterogenität und zugleich nie zuvor da gewesenen Einheit) ermöglichen und eine bessere Grundlage für das Programm in der Europäischen Union schaffen würde- insbesondere wenn sich die EU den auf eine Änderung des Generationenvertrags abzielenden Empfehlungen der Hochrangigen Gruppe für die Zukunft der Sozialpolitik anschließen möchtepatents-wipo patents-wipo
First indent — The part of the ‘Housing Conditions Manual’ dealing with space allocation criteria for the DGs, was approved by the Management Board of OIB on January 16, 2007.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
I therefore hope that proposed Amendment No 19 to Article 7(1) second indent will be adopted by the entire House.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Europarl8 Europarl8
health inspection of meat prior to cutting and when it leaves the processing houses referred to in the second indent
Der EWSA nimmt erfreut zur Kenntnis, dass die Kommission anscheinend ihre bisherige Ansicht geändert hat, dass es aus umwelttechnischen Gesichtspunkten am besten sei, Klärschlamm auf Agrarflächen auszubringeneurlex eurlex
- health inspection of meat prior to cutting and when it leaves the processing houses referred to in the second indent,
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEurLex-2 EurLex-2
(21) - Second indent of paragraph 5 of the Blair House Agreement and Article 5(1)(e) of Regulation No 1765/92, as amended by Regulation No 232/94.
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
I ask the House to resist this pressure and approve the third indent.
Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und PflanzgutwesenEuroparl8 Europarl8
One of the leading Indenting Houses in Pakistan.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A floor of said indentation (2) is formed by a peripheral support surface (3) for the actuator housing (4).
Habe ich das wirklich gesagt?patents-wipo patents-wipo
after elimination of the animals of susceptible species and of the substances referred to in Article #, second subparagraph, fifth indent, the buildings used for housing, their surroundings and the vehicles used for their transport and all equipment likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfeneurlex eurlex
The invention relates to a method for producing an exhaust gas conducting device, particularly an exhaust gas cleaning device, and a tool provided therefor, wherein the segment-like jaws utilized for deforming the outer housing (10) have indentations (22) or projections adjoining each other, which are complementary to a peripheral indentation/projection.
Er liegt im Krankenhauspatents-wipo patents-wipo
- after elimination of the animals of susceptible species and of the substances referred to in Article 4 (1), second subparagraph, fifth indent, the buildings used for housing, their surroundings and the vehicles used for their transport and all equipment likely to be contaminated shall be cleaned and disinfected in accordance with Article 10;
Auch wenn... hier niemand istEurLex-2 EurLex-2
The reshaped outer housing (10) is provided with one or more peripheral projections (18) or indentations by the deformation.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenpatents-wipo patents-wipo
27 It points out that the second indent of paragraph 4 of the Blair House Agreement provides that, in recognition of the Treaties of Accession, the separate base area is not to be applied in full in Portugal until 1995/96.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGEurLex-2 EurLex-2
1. Household Ornament: Wall and ceiling of indent independent house bathroom
Zwei Monate nach Ablauf des verstärkten Beobachterprogramms gemäß Artikel # übermittelt Deutschland der Kommission einen Bericht über die Ergebnisse dieses Programms für die betreffenden Arten und GebieteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Household Ornament:Door panel of indent independent house or bathroom
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1.Household ornament: Wall and ceiling of indent independent house;
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to this, you have more pack volume because the outer casing does not have two indentations to house the wheels.
Denke daran.Ich habe einen Ruf zu verteidigen. Klar, Shakespeare?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
83 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.