GlosbeGlosbe
logoGlosbe

indentations oor Duits

indentations

naamwoord
en
Plural form of indentation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Markierungen

naamwoord
We got to find markings or indentations or anything to reveal a w...
Wir müssen Markierungen oder Einkerbungen finden, die Schwachstellen anzeigen...
 GlosbeMT_RnD

Einschnitte

naamwoord
A holding element located inside the seat engages with a lateral indentation of the identification provider.
Ein im Inneren der Aufnahme befindliches Halteelement greift dabei in einen seitlichen Einschnitt des Identifikationsgebers ein.
 Frank Richter

Kerben

naamwoord
The indentations, shallow grooves, small dimples etc. are variants of the auricular fistulae.
Die Kerben, Dellen, Grübchen usw. müssen dem Bereich der Auricularfisteln zugerechnet werden.
 Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

indent
Anstrich · Auftrag · Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) · Beule · Delle · Einbeulung · Einkerbung · Einrückung · Einschnitt · Einzug · Indentgeschäft · Kaufauftrag · Kerbe · Order · Requisition · anfordern · ausbeulen · dentelieren · einbeulen · eindrücken · einkerben · einrücken · einziehen · ordern · tiefer stufen · verbeulen · zerklüften
auto indent
automatischer Einzug
much indented coast
buchtenreiche Küste
deeply indented coastline
Riasküste
indentation
Abdruck · Absatz · Beugung · Beule · Biegung · Brechung · Bucht · Delle · Einbuchtung · Eindruck · Einkerbung · Einrückung · Einschnitt · Einzug · Golf · Hinterschneidung · Hinterschnitt · Kerbe · Krümmung · Kurve · Markierung · Scharte · Vertiefung · Windung
paragraph indent
Absatzeinzug
indents
Einkerbungen · Kerben · kennzeichnet
negative indent
negativer Einzug
to indent
einbuchten · einkerben · einziehen · jmdn. in die Pfanne hauen · jmdn. mattsetzen · zerdrücken · zerklüften

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kannEurLex-2 EurLex-2
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenEurLex-2 EurLex-2
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
Gesamtmittelausstattung: # EUREurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnEurLex-2 EurLex-2
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .
Humalog MixEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
Du hast Beweismittel unterschlagen?EurLex-2 EurLex-2
Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
the following indent shall be added in point # (Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council) in Part
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltoj4 oj4
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtEurLex-2 EurLex-2
The following indent shall be added:
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!EurLex-2 EurLex-2
the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
NIEDERLANDE Zivile Flughäfen, die aufgrund der Artikel # ff. des Luchtvaartwet vom #. Januar #, geändert am #. Juni #, betrieben werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Before the Verwaltungsgericht Karlsruhe, Hayriye Eroglu relied on the first indent of Article 6(1) and the second paragraph of Article 7 of the Decision to claim that, as the child of a Turkish worker legally employed in Germany since 1976, she had the right to respond to any offer of employment.
Die Leute zählen auf unsEurLex-2 EurLex-2
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EEC
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.oj4 oj4
In order to improve the service life of the parting plane weld seam (21), film cooling of the weld joint is proposed, guided by an indentation.
Fröhlichen Valentinstagpatents-wipo patents-wipo
(2) Commission Regulation (EC) No 1944/1999(5) increased, for the 1999/2000 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of Article 33(4) of Regulation (EC) No 2038/1999 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
Herr Präsident, ich möchte die Mitteilung der Kommission begrüßen, doch vor allem will ich Herrn van den Berg zu dem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen, der meiner Ansicht nach Elemente und Maßnahmen enthält, die bei dieser Aufgabe unverzichtbar sind.EurLex-2 EurLex-2
(a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent shall be replaced by the following:
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchEurLex-2 EurLex-2
Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence
Priester ist eine normale, Arbeit nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
- 15 % in the case of the products listed in Article 1 (a) and the second indent of Article 1 (b),
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurLex-2 EurLex-2
15; Commission Notice 98/C 9/03, Section 3, second indent)
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.oj4 oj4
In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d).
Fangt Ihr schon mal anEurLex-2 EurLex-2
In 100% crystalline systems (paraffins) the penetration depth of the indenter is a hyperbolic decreasing function of crystal thickness,I, and extrapolates forl → ∞ to the experimentally indentation value obtained for high pressure crystallized PE (“extended chain crystals”).
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenspringer springer
Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents
Guten Morgen, Jungs und MädelsEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k