GlosbeGlosbe
logoGlosbe

indented oor Duits

indented

adjektief, werkwoord
en
Simple past tense and past participle of indent .

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

beabsichtigte

werkwoord
freedict.org

gekerbt

Lymphocytes with rounded and indented nuclei can be identified.
Etwa je die Hälfte hiervon wiesen runde und gekerbte Kerne auf.
 freedict.org

eingerückt

adjektief
Remove the tab at the beginning. The line should not be indented.
Entfernen Sie den Tabulator am Zeilenbeginn. Die Zeile sollte nicht eingerückt sein.
 GlosbeMT_RnD

En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

eingebeult · eingebuchtet · eingekerbt · eingezogen · gezackt · gezähnelt · mit Spitzen gespalten · stufenförmig · zachig · zerklüftet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

indent
Anstrich · Auftrag · Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) · Beule · Delle · Einbeulung · Einkerbung · Einrückung · Einschnitt · Einzug · Indentgeschäft · Kaufauftrag · Kerbe · Order · Requisition · anfordern · ausbeulen · dentelieren · einbeulen · eindrücken · einkerben · einrücken · einziehen · ordern · tiefer stufen · verbeulen · zerklüften
auto indent
automatischer Einzug
much indented coast
buchtenreiche Küste
deeply indented coastline
Riasküste
indentation
Abdruck · Absatz · Beugung · Beule · Biegung · Brechung · Bucht · Delle · Einbuchtung · Eindruck · Einkerbung · Einrückung · Einschnitt · Einzug · Golf · Hinterschneidung · Hinterschnitt · Kerbe · Krümmung · Kurve · Markierung · Scharte · Vertiefung · Windung
paragraph indent
Absatzeinzug
indents
Einkerbungen · Kerben · kennzeichnet
negative indent
negativer Einzug
to indent
einbeulen · einbuchten · einkerben · einrücken · einziehen · in die Knie zwingen · jmdn. demütigen · jmdn. in die Pfanne hauen · jmdn. mattsetzen · vollständig besiegen · zerdrücken · zerklüften

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
" Denkst du nicht, dass ich und meine acht Kinder tanzen können? " oder was für Mädchen- Scheiß sonst so läuftEurLex-2 EurLex-2
— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EurLex-2 EurLex-2
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Die Brennstrecke ist der Teil des Prüfmusters, der auf seiner Oberfläche oder im Inneren durch Verbrennen zerstört wurdeEurLex-2 EurLex-2
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
ZeugenaussageEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
fordert die Mitgliedstaaten auf, alle Formen von Gewalt gegen Migrantinnen effizient zu bekämpfen, insbesondere durch Bereitstellung ausreichender medizinischer, rechtlicher und sozialer Unterstützung der Opfer von Gewalt, durch die Umsetzung von Programmen zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung von Opfern, durch garantierten Zugang von Opfern des sexuellen Menschenhandels zu entsprechenden Hilfseinrichtungen, um somit dem Bedarf der Opfer an Sicherheit und Schutz zu entsprechen, sowie durch Bereitstellung vorsorglicher Informationen für Migrantinnen betreffend ihre Rechte im GastlandEurLex-2 EurLex-2
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
Ach, das ist doch gar nichtsEurLex-2 EurLex-2
Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
Es wurden keine Studien zur Kanzerogenität, zur Beeinträchtigung der Fertilität oder zur fetalen Entwicklung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
the following indent shall be added in point # (Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council) in Part
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtoj4 oj4
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenEurLex-2 EurLex-2
The following indent shall be added:
Schachtel, Hammer, GlasEurLex-2 EurLex-2
the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEuroParl2021 EuroParl2021
Before the Verwaltungsgericht Karlsruhe, Hayriye Eroglu relied on the first indent of Article 6(1) and the second paragraph of Article 7 of the Decision to claim that, as the child of a Turkish worker legally employed in Germany since 1976, she had the right to respond to any offer of employment.
Du kennst doch Ronan, oder?EurLex-2 EurLex-2
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EEC
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.oj4 oj4
In order to improve the service life of the parting plane weld seam (21), film cooling of the weld joint is proposed, guided by an indentation.
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenpatents-wipo patents-wipo
(2) Commission Regulation (EC) No 1944/1999(5) increased, for the 1999/2000 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of Article 33(4) of Regulation (EC) No 2038/1999 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
von gemieteten Standleitungen oderEurLex-2 EurLex-2
(a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent shall be replaced by the following:
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence
Regionale FlugdiensteEurLex-2 EurLex-2
- 15 % in the case of the products listed in Article 1 (a) and the second indent of Article 1 (b),
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.EurLex-2 EurLex-2
15; Commission Notice 98/C 9/03, Section 3, second indent)
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponenteEurLex-2 EurLex-2
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
Er bereitete mir Kummer, ich will ihn nicht frei sehen!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas:eine Strategie für Europa (KOMoj4 oj4
In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d).
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenEurLex-2 EurLex-2
In 100% crystalline systems (paraffins) the penetration depth of the indenter is a hyperbolic decreasing function of crystal thickness,I, and extrapolates forl → ∞ to the experimentally indentation value obtained for high pressure crystallized PE (“extended chain crystals”).
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?springer springer
Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents
In der Gruppe war sie nur eine Bekannte für IhnEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k