GlosbeGlosbe
logoGlosbe

indentation oor Duits

indentation

naamwoord
en
The act of indenting or state of being indented.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Einzug

naamwoordmanlike
en
measure of distance to the flush line
Use an indent of four spaces with no tab characters.
Benutze einen Einzug von vier Leerzeichen ohne Tabulatoren.
 MicrosoftLanguagePortal

Einrückung

naamwoordvroulike
en
act of beginning a line at a distance from the flush line
A data group indentation indicates that the data group depends on a lower indent data group.
Die Einrückung einer Datengruppe zeigt an, dass die Datengruppe von einer weniger eingerückten Datengruppe abhängt.
 en.wiktionary2016

Einbuchtung

naamwoordvroulike
en
recess or sharp depression in a surface
Now, we'll just drop the water in this indentation.
Jetzt geben wir das Wasser in diese Einbuchtung.
 en.wiktionary2016

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

Vertiefung · Delle · Einschnitt · Markierung · Kerbe · Einkerbung · Windung · Beugung · Beule · Biegung · Krümmung · Brechung · Kurve · Abdruck · Hinterschnitt · Absatz · Hinterschneidung · Scharte · Eindruck · Bucht · Golf

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

Soortgelyke frases

indent
Anstrich · Auftrag · Auslandsauftrag über Exporthaus (Br.) · Beule · Delle · Einbeulung · Einkerbung · Einrückung · Einschnitt · Einzug · Indentgeschäft · Kaufauftrag · Kerbe · Order · Requisition · anfordern · ausbeulen · dentelieren · einbeulen · eindrücken · einkerben · einrücken · einziehen · ordern · tiefer stufen · verbeulen · zerklüften
auto indent
automatischer Einzug
much indented coast
buchtenreiche Küste
deeply indented coastline
Riasküste
paragraph indent
Absatzeinzug
indents
Einkerbungen · Kerben · kennzeichnet
negative indent
negativer Einzug
to indent
einbeulen · einbuchten · einkerben · einrücken · einziehen · in die Knie zwingen · jmdn. demütigen · jmdn. in die Pfanne hauen · jmdn. mattsetzen · vollständig besiegen · zerdrücken · zerklüften
indenting
Verzahnen · einbeulend · einbuchtend · einkerbend · einrückend · einziehend · zerklüftend

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- or be incorporated in the certificate referred to in the first indent.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?EurLex-2 EurLex-2
— those relating to set-aside, and in particular those relating to Article 107(3); these conditions shall define the fodder legumes that may be grown on land set aside and, with regard to the first indent of the first paragraph of that paragraph, may include the growing of crops without compensation.
BeihilfehöchstintensitätEurLex-2 EurLex-2
– in the case referred to in Article 3(2), third indent, ensure the payment of outstanding claims relating to pay for the last 18 months of the contract of employment or employment relationship preceding the date of the onset of the employer’s insolvency or the date on which the contract of employment or the employment relationship with the employee was discontinued on account of the employer’s insolvency.
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?EurLex-2 EurLex-2
1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (1), as amended by Directive 93/68/EEC (2), and in particular Article 6 (2), second indent, thereof,
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigEurLex-2 EurLex-2
- ANY AMENDMENTS SUBSEQUENTLY MADE TO THE LIST AND PROVISIONS REFERRED TO IN THE PRECEDING INDENT .
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
1. When the customs authorities of the Member State of departure, hereinafter referred to as the “requesting authorities”, during the enquiry procedure and before the time limit referred to in the first indent of Article 450a expires, obtain evidence by whatever means regarding the place where the events occur from which the customs debt arises, and this place is in another Member State, the customs authorities shall immediately send all the information available to the authorities responsible for that place, hereinafter referred to as the “authorities addressed”.
RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
Article 1 2 b), third indent, of the Rome Convention of 19 June 1980 on the law applicable to contractual obligations, the only instrument of civil law applicable between the European Union Member States containing conflict-of-law rules, excludes from its scope "rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity, including maintenance obligations in respect of children who are not legitimate".
Ich schlag dich nichtEurLex-2 EurLex-2
the following indent shall be added in point # (Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council) in Part
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorieoj4 oj4
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.
Extras Durchgehende FüllungEurLex-2 EurLex-2
The following indent shall be added:
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtEurLex-2 EurLex-2
the following indent is added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEuroParl2021 EuroParl2021
Before the Verwaltungsgericht Karlsruhe, Hayriye Eroglu relied on the first indent of Article 6(1) and the second paragraph of Article 7 of the Decision to claim that, as the child of a Turkish worker legally employed in Germany since 1976, she had the right to respond to any offer of employment.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EEC
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAoj4 oj4
In order to improve the service life of the parting plane weld seam (21), film cooling of the weld joint is proposed, guided by an indentation.
Das ist die Definition von Vernunftpatents-wipo patents-wipo
(2) Commission Regulation (EC) No 1944/1999(5) increased, for the 1999/2000 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of Article 33(4) of Regulation (EC) No 2038/1999 to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenEurLex-2 EurLex-2
(a) in the first subparagraph of paragraph 12, the first indent shall be replaced by the following:
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenEurLex-2 EurLex-2
Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftEurLex-2 EurLex-2
- 15 % in the case of the products listed in Article 1 (a) and the second indent of Article 1 (b),
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
15; Commission Notice 98/C 9/03, Section 3, second indent)
Das ist Holly, aus TexasEurLex-2 EurLex-2
Title X (Final Provisions), with the exception of Article 61(1) and (3), to the extent necessary for the purpose of ensuring the provisional application of the provisions of the Agreement referred to in the first three indents.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen Rundfunkseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedures for coordination with radioactive discharges from other installations referred to in #.#, third indent
Wie wollen Sie das machen?oj4 oj4
In essence, the issue is the meaning of the policy-holder's establishment in the fourth indent of Article 2(d) of the Directive and whether the definition of establishment given in Article 2(c) also applies to the term as used in Article 2(d).
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeEurLex-2 EurLex-2
In 100% crystalline systems (paraffins) the penetration depth of the indenter is a hyperbolic decreasing function of crystal thickness,I, and extrapolates forl → ∞ to the experimentally indentation value obtained for high pressure crystallized PE (“extended chain crystals”).
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen Wigandspringer springer
Article 1(1), first subparagraph, first to 27th indents
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k