independently addressable oor Duits
independently addressable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unabhängig adressierbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"The signers of the Declaration of Independence addressed their plea for legitimation to ""the opinions of mankind."""
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undLiterature Literature
The SIP protocol is a service provisioning mechanism that uses location-independent addresses much like e-mail.
Ich bezahle Ihnen mehrcordis cordis
We are confident that the Africans should independently address their own issues, and this is our principled position.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungmid.ru mid.ru
Any evaluation of the programme will be done externally and independently, addressing relevance, effectiveness, efficiency and utility of the programme.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
(a) written independence policies which address current independence standards, threats to independence, and the safeguards related thereto;
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertEurLex-2 EurLex-2
The Commission is also investigating, in work being undertaken separately, the possibility of setting up a European Aviation Safety Authority which would independently address issues relating to aviation safety as a whole.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnencordis cordis
Strengthening media freedom and its independence, and addressing the prevalence of political influences is required.
Nein, nicht " mach weiter "EurLex-2 EurLex-2
The problem was compounded by the need for seven simultaneous language presentations, requiring careful installation of a completely independent public-address system for each tongue.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
The solution to the difficult state of public finances cannot be found independently of addressing the root causes of the low growth and vice versa.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenEurLex-2 EurLex-2
The Agency has further developed its rules on independence and addressed recommendations made by the Court of Auditors and by the Parliament during the discharge procedure.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUnot-set not-set
The management of plaice cannot be addressed independently of the management of sole
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.oj4 oj4
(d) The heads of the Sirene must have an e-mail address independent of the operating system.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtEurLex-2 EurLex-2
The management of plaice cannot be addressed independently of the management of sole.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen deranerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurLex-2 EurLex-2
EU Member States are increasingly acting both together and independently to address the digital divide and to promote eInclusion and eAccessibility through both legislative and voluntary measures.
Nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
The management of plaice cannot be addressed independently of the management of the fishery for sole.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenEurLex-2 EurLex-2
For more complex assessments the input of experts may be necessary, but policy makers should be able to use the system independently to address more basic questions.
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierencordis cordis
Those two provisions address independent and different relative grounds for refusal.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
However, the efficacy of cross-border redress needs to be addressed independently.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
• The PC logic computes addresses independently of the remaining datapath.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungLiterature Literature
- Independent dog breeder address lists and federation-neutral breeder lists e.g. association-spreading are very informative.
Gute Arbeit, KindCommon crawl Common crawl
EU Member States are increasingly acting both together and independently to address the digital divide and to promote eInclusion and eAccessibility through both legislative and voluntary measures
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenoj4 oj4
But they none the less constitute, in the scheme of the Treaty, two independent legal instruments addressing different situations .
Nach Auffassung Deutschlands könne die Aussage in der Entscheidung der Kommission über die Freigabe der zweiten Tranche, wonach der genehmigte Betrag der Höchstbetrag an Betriebsbeihilfe ist, der der Werft gezahlt werden dürfe, nur bedeuten, dass die Werft keine Betriebsbeihilfen erhalten darf, die über das im Privatisierungsvertrag vorgesehene Maß hinausgehen, vor allem keine zusätzlichen Beihilfen aufgrund von genehmigten BeihilferegelungenEurLex-2 EurLex-2
The Constitutional Court needs to be able to take a proactive and independent role to address conflicts of competence.
Studieren Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
3422 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.