independently of one another oor Duits
independently of one another
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unabhängig voneinander
This “news” was noticed in the Spanish newspapers by three brothers independently of one another.
Diese „Nachricht“ fiel drei Brüdern unabhängig voneinander auf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A number of carriages (4) can slide along the guide unit (7) independently of one another.
Gehen Sie an Bordpatents-wipo patents-wipo
No doubt they are not absolutely independent of one another.
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
Preferably, the rotary drive (22) and the eccentric drive (24) can be controlled independently of one another.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenpatents-wipo patents-wipo
2¿, independently of one another, mean a direct bond, -O-, -COO-, -OCO- or -S-, A?
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.patents-wipo patents-wipo
"They should be independent of one another if possible (""decoupled"")."
Die Ansprüche nach den Absätzen # und # können nur innerhalb einer Ausschlußfrist von fünf Jahren nach Bekanntmachung der Erteilung des gemeinschaftlichen Sortenschutzes geltend gemacht werdenLiterature Literature
Independent of one another, both pilots had to handle the situation meticulously.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Literature Literature
The quantities of its components cannot be varied independently of one another.
Ach, sei ruhigLiterature Literature
The Delphi method questions multiple experts independently of one another.
GedenkobjektLiterature Literature
The real and imaginary parts of the Green’s functions are therefore not independent of one another.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
Note that the two processes are completely independent of one another.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie dieBehandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
RPC treats all calls as if they were independent of one another.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenLiterature Literature
The apparatus allows optional processing in two stages which are completely independent of one another.
Wann folgt der notwendige andere Teil, damit Schluss ist mit den Gefahren, die von diesen Billig-Airlines ausgehen?patents-wipo patents-wipo
The first secondary switch and the second secondary switch are switchable independent of one another.
Alle können ihn kriegenpatents-wipo patents-wipo
3¿, independent of one another, represent a radical (C¿n?
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # zur Angleichung der Rechts-und Verwaltungsvorschriften über Arzneispezialitätenpatents-wipo patents-wipo
Individual domains of an oligomer are not necessarily independent of one another.
Gleichwertige künftige Technologien, Protokolle und Architekturen zu jedem genannten Protokoll und jeder Architektur müssen akzeptabel seinLiterature Literature
10¿, independent of one another, represent hydrogen or trifluoromethyl.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannpatents-wipo patents-wipo
5¿, independently of one another, mean -NH- or -O- and X?
Wenn wir Mist bauen, sind wir totpatents-wipo patents-wipo
From now on, Tom and I will be writing our separate narratives, independent of one another.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istLiterature Literature
Columns can be defined for individual so-called “sections” independently of one another.
gestützt auf seine Stellungnahme zu dem Vertrag über eine Verfassung für Europa (CdR #/# finLiterature Literature
for the target cell, whereby, independent of one another, n=1, m=1-10 and o=2-10.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.patents-wipo patents-wipo
4¿, independent of one another, represent H, alkyl radicals or aryl radicals; or R?
Einstimmigpatents-wipo patents-wipo
2¿, independent of one another, represent hydrogen, methyl, ethyl, or methylamine.
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar istpatents-wipo patents-wipo
No one replied, for we were independent of one another in our travel.
Werden die Maßnahmen nicht aufrechterhalten, wird der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich erneut durch größere Einfuhrmengen zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land geschädigt und seine bereits instabile finanzielle Lage dürfte sich noch weiter verschlechternLiterature Literature
In a Poisson process, events occur continuously, randomly, and independently of one another.
Ein weiterer sehr wichtiger Absatz ist Absatz G, der sich auf die koordinierten Maßnahmen bezieht.Literature Literature
2¿, independent of one another, are metallocenyl radicals.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenpatents-wipo patents-wipo
3486 sinne gevind in 268 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.