independently of each other oor Duits
independently of each other
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unabhängig voneinander
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
Tom und Bill gelangten unabhängig voneinander zur selben Schlussfolgerung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In a UNIX system, processes do not exist independently of each other.
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIILiterature Literature
The electrons then move in this effective field practically independent of each other.
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
6¿, independently of each other, are hydrogen, alkyl or cycloalkyl, or R?
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindpatents-wipo patents-wipo
Same night, completely independent of each other.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(The bounds are independent of each other.)
Er ist nicht hier hintenLiterature Literature
They are not independent of each other.
Kann er den Ton halten, Hal?Literature Literature
Her large ears flicked in all directions, independent of each other.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
Instead, the Commission services developed IT tools with similar functionalities independently of each other ( see paragraph 49 ).
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenelitreca-2022 elitreca-2022
2¿ each represent a (C¿1?-C¿4?)-alkyl group independently of each other, and R?
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenpatents-wipo patents-wipo
The power sources according to Article 9.02(1), shall be independent of each other.
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
all three legal entities must be independent of each other within the meaning of Article
Passen Sie auf das Auto auf, okay?oj4 oj4
They were held high above the body and gimbaled independently of each other.
Herr Präsident, Sie werden mir gewiss zustimmen, dass es zu den Aufgaben eines jeden Politikers gehört, mit gutem Beispiel voranzugehen.Literature Literature
Only he and Ulrike knew that Ulrike and he had chosen these roles independent of each other.
Und ich liebe esLiterature Literature
In nuclei, the nucleons move almost independently of each other.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten bestimmte Voraussetzungen erfüllt seinLiterature Literature
Of these four magnitudes, only three are independent of each other.
Komm mal mitLiterature Literature
These parameters are independent of each other and apply in principle to any rulebased grammar formalism.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CLiterature Literature
The State and the Church are independent of each other.
Auch wenn diese Leitlinien bereits recht klar sind, wird angeregt, die Wirksamkeit von Tori-Leinen durch Versuche noch weiter zu verbessernWikiMatrix WikiMatrix
They have the same frequencies, but are independent of each other.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenLiterature Literature
On the one hand, the runs should be stochastically independent of each other.
November # in BrüsselLiterature Literature
4¿ mean, independently of each other, hydrogen or methyl and R?
Und nach der Gabelung?patents-wipo patents-wipo
1¿ rests can independently of each other be substituted identically or differently.
Das TeiI ist schwerpatents-wipo patents-wipo
The combustion and measurement are entirely independent of each other and therefor are without mutual influence.
Das ist nicht das, was ich gesagt habespringer springer
Arithmetic facts are not arbitrary and independent of each other.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
2¿, independently of each other, are hydrogen, alkyl or phenyl, or R?
Die Klage ist innerhalb der Klagefrist schriftlich bei der Geschäftsstelle des Obersten Verwaltungsgericht einzureichenpatents-wipo patents-wipo
2¿, independently of each other, are alkyl; R?
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie Anhangpatents-wipo patents-wipo
6325 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.