indicates possessive oor Duits

indicates possessive

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Speichel

noun Noun

Spucke

naamwoord

Soortgelyke frases

indicates possessive among other uses
Ding · das · was

voorbeelde

Possessive pronouns such as my, your, and his indicate possession of something (the noun).
Possessivpronomen wie »mein«, »dein«, »ihr« und »sein« zeigen, dass etwas in einem Besitzverhältnis steht.

She was sleeping with Brennan, who was by all indications possessive.
Sie schlief mit Brennan, der allem Anschein nach der besitzergreifende Typ war.

Such statements indicate possession by an archetype.
Eine solche Aussage bedeutet Ergriffensein von einem Archetypus.

The question whether particular signs or indications possess distinctive character cannot, however, be considered in the abstract and separately from the goods or services those signs or indications are intended to distinguish.
Ob bestimmte Zeichen oder Angaben eine solche Unterscheidungskraft besitzen, kann aber nicht abstrakt ohne Berücksichtigung der Waren oder Dienstleistungen, die sie unterscheiden sollen, beurteilt werden.

29 The question whether particular signs or indications possess distinctive character cannot, however, be considered in the abstract and separately from the goods or services those signs or indications are intended to distinguish.
29 Ob bestimmte Zeichen oder Angaben eine solche Unterscheidungskraft besitzen, kann aber nicht abstrakt ohne Berücksichtigung der Waren oder Dienstleistungen, die sie unterscheiden sollen, beurteilt werden.

In addition, the rate-of-turn indicator may possess a digital interface in accordance with (2).
Darüber hinaus kann der Wendeanzeiger eine digitale Schnittstelle nach Nummer 2 besitzen.

AXIAL indicates the possession of a distinguished axis.
AXIAL stellt den Besitz einer ausgezeichneten Achse fest.

These indices usually possess integer values.
Gewöhnlich besitzen die Indizes ganzzahlige Werte.

Raw and open and real, this indication of possession was something she could accept.
Roh, offen und echt – einen solchen Besitzanspruch konnte sie akzeptieren.

Archaeological findings in Mesopotamia indicate that possession of such images had a bearing on who would receive the family inheritance.
Archäologische Funde in Mesopotamien lassen erkennen, daß der Besitz solcher Bilder dafür ausschlaggebend war, wer das Familienerbe empfing.

The Commission does not possess indicators measuring the required amount of administrative work by applicants.
Die Kommission verfügt nicht über Indikatoren, um die von den Antragstellern geforderte Verwaltungsarbeit zu messen.

Extensive mutagenicity testing using several test systems has yielded no indication that ramipril possesses mutagenic or genotoxic properties
Umfassende Studien zur Mutagenität mit mehreren Testmodellen ergaben keine Anzeichen für mutagene oder genschädigende Eigenschaften von Ramipril

There are even indications that Iran possesses nuclear weapons.
Es gibt sogar Anzeichen dafür, daß Iran möglicherweise über Atomwaffen verfügt.

The governmental control described below indicates that SOEs possess, exercise or are vested with governmental authority.
Die nachstehend näher erläuterte staatliche Kontrolle lässt darauf schließen, dass staatseigene Unternehmen staatliche Autorität besitzen, ausüben oder mit dieser ausgestattet sind.

— which are marketed in such a way as to indicate that they possess this characteristic.
— die mit dem Hinweis vermarktet werden, daß sie diese Eigenschaft besitzen.

The maleo’s scientific name indicates that individuals possess strong legs and large heads.
Der wissenschaftliche Name des Hammerhuhns weist darauf hin, dass die Tiere kräftige Beine und große Köpfe haben.

He is “God Almighty” —a title indicating that he possesses irresistible power.
Er ist „Gott, der Allmächtige“ — ein Titel, der auf seine unbezwingbare Macht hindeutet (1.

This made it possible to see within country trends in the possessions indices.
Auf diese Weise war es möglich, länderspezifische Trends bei den Ausstattungsindizes zu betrachten.

Jones’s indicated that he possessed a hidden weapon of some kind.
Jedes Wort und seine ganze Haltung ließen darauf schließen, daß er eine versteckte Waffe irgendeiner Art bei sich trug.

Though his tone indicated he’d never possess the commodity peace of mind again.
Sein Ton machte deutlich, dass er nie wieder so etwas wie Seelenfrieden haben würde.

(60) The governmental control described below indicates that SOEs possess, exercise or are vested with governmental authority.
(60) Die nachstehend näher erläuterte staatliche Kontrolle lässt darauf schließen, dass staatseigene Unternehmen staatliche Autorität besitzen, ausüben oder mit dieser ausgestattet sind.