interal rhyme
inter- oor Duits
inter-
en
among, between, amid, during, within, mutual, reciprocal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
inter-
en
among, between
Schalke are playing Inter Milan tonight.
Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.
zwischen-
en
among, between
Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?
Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?
Inter-
Schalke are playing Inter Milan tonight.
Schalke spielt heute Abend gegen Inter Mailand.
Zwischen-
Inter-family is more likely than intra-family conflict to result in violence. Or is it?
Ein Konflikt zwischen Familien wird mit größerer Wahrscheinlichkeit gewaltsam als einer innerhalb der Familie. Oder nicht?
Internet
That would risk prejudicing the current universal inter-operability of the global Internet.
Dies würde die derzeitige universelle Interoperabilität des weltweiten Internet in Gefahr bringen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inter had also brought home the Champions League trophy that year.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdenLiterature Literature
(e) promote and expand inter and intra-ACP trade and with third countries.
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrEurLex-2 EurLex-2
This group should provide back-up to the Commission's inter-service disability group.
Dann nehme ich ein Pilzomelett mit Fritten und eine ColaEurLex-2 EurLex-2
For the purpose of, inter alia, avoiding duplication of assessment, Member States shall apply Article #) and
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdeurlex eurlex
attractive tax rates for employers, including the deduction of charges concerning, inter alia, local work,
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EurLex-2 EurLex-2
Electronic control units for controlling inter axle torque transferring in all-wheel drive vehicles including:
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurlex2019 Eurlex2019
// The inter-calibration exercise outlined in paragraph iii shall be completed by 31 December 2002 at the latest.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?EurLex-2 EurLex-2
Insurance inter-mediation, such as brokerage and agency;
Geh zurück zum AutoEurLex-2 EurLex-2
- usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEurLex-2 EurLex-2
“Lavabo inter innocents manus meas”, “ I will wash my hands to purify them”.
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrCommon crawl Common crawl
‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Regular inter-household cash transfers received
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
The applicant alleged, inter alia, that the circumstances with regard to market economy status (MES) had changed significantly.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenEurLex-2 EurLex-2
" In London lies a knight a Pope interred "?
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He died in Henderson on April 20, 1832, with interment in Clark Cemetery.
Wer istjetzt erledigt?WikiMatrix WikiMatrix
Follow inter-service and inter-institutional coordination and consultation regarding European policies;
Wie weit ist es?EuroParl2021 EuroParl2021
According to the information available to the Commission, a possible appropriate representative third country is, inter alia, Turkey.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurlex2019 Eurlex2019
The Commission agreed to consider the following as inter-institutional communication priorities:
Das ist besser, als ich erwartet hatteEurLex-2 EurLex-2
Fiscal policies referred to in recommendation (1) contribute, inter alia, to address imbalances linked to high government debt,
FingerabdruckEurlex2019 Eurlex2019
“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenEurlex2019 Eurlex2019
She was interred before the great altar and the Transfiguration by Raphael.
Herr Präsident, liebe noch wach gebliebenen Kollegen, ich möchte den Herren Jarzembowski und Swoboda für ihre klaren und deutlichen Berichte danken, in denen der Versuch unternommen wird, die Eisenbahnunternehmen letztendlich zu fördern, indem man sie für den Wettbewerb öffnet.Literature Literature
The EU-RL shall support activities toward inter-laboratory validation of the technique to allow for formal standardisation;
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztEurlex2019 Eurlex2019
That activity consisted, inter alia, in submitting offers to conclude insurance contracts proposed by that company with customers.
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The programmes have also promoted diversification of energy resources, inter alia by boosting the use of renewable sources.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
These are of course all inter-related.
Berichterstatter: Lutz Goepel (AEurLex-2 EurLex-2
162471 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.