intensity of investments
Anlagenintensität
investment intensity oor Duits
investment intensity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Anlageintensität
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The space manufacturing industry is a high-tech, high-risk and investment intensive industry.
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istEurLex-2 EurLex-2
Due to the complexity and investment intensity of systems, the time to market can span several decades.
Das hier wird dir gefallenEurLex-2 EurLex-2
It is recalled that this business is know-how intensive and not investment intensive
Die Pauschalbeträge müssen den wirklichen Ausgaben möglichst genau entsprechenoj4 oj4
It is recalled that this business is know-how intensive and not investment intensive.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
In view of its very high investment-intensity it is not a substitute to the above-mentioned wholesale products.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.EurLex-2 EurLex-2
'Until recently, Europe has invested intensively in its food system in relative isolation,' Rudy Rabbinge of Wageningen University in the Netherlands explains.
Schau, deine Nachfolgerin!cordis cordis
As explained in recital 10 the front end production process is technologically the most demanding process and it is very investment intensive.
Das ist dein Vater in grünEurLex-2 EurLex-2
The United Kingdom’s research and development investment intensity has been around 1,7 % of GDP for the past decade, below the Union average.
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenEurlex2019 Eurlex2019
To compensate for low yields from EPSO competitions, the institutions have also invested intensively in recruiting and training temporary staff to build up translation capacity.
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenEurlex2019 Eurlex2019
Aid intensity or amount: Investment aid: intensities specified on the Italian regional aid maps (1984-1999).
Eine Rettungseinheit der Royal Airforce ist er Hubschrauber unterwegs... um die Königsfamilie in Sicherheit zu bringenEurLex-2 EurLex-2
After 90 years of successful production in Germany, the Group continues to invest intensively in the Remscheid location to meet the requirements of a growing market.
Obermoorweiler (DE)- Meiningen (AT)- Bonaduz (CH): weitere KapazitätssteigerungCommon crawl Common crawl
For example, recent estimates place the total costs of compliance between 79 and 110 billion euro, making the environment sector the single most investment-intensive sector(1);
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
believes that using the potential of blue growth represents an opportunity to boost the local economy and creates quality jobs in knowledge- and investment-intensive economic sectors;
Nur zwanzig Cents?EurLex-2 EurLex-2
In addition, our company proves to be pioneer in technological field by closely pursuing the advanced technologies on the globe and investing intensively to the new technology development.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenCommon crawl Common crawl
The space manufacturing industry (satellites, launchers and ground segment) is a strategic, high-tech, high-risk and investment intensive industry with long development cycles and low production rate.
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
These statistics are based on the ‘Frascati Manual’ and will be used inter alia for compiling public and private R&D investment intensity indicators for the Europe 2020 strategy.
Kaufvon Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
It will create new opportunities for SMEs and start-ups in highly lucrative and fast-growing sectors, in particular as regards biosimilars, which also invest intensively in R&D.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maximum aid intensity: Investment. The gross aid intensity must not exceed:
Die Segmente werden von der Bezugsachse aus bestimmtEurLex-2 EurLex-2
The EU's good performance in the 1990s was largely the result of gains made in the initial, investment-intensive phase of world trade liberalisation — a scenario that will not continue indefinitely.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenEurLex-2 EurLex-2
The EU's good performance in the #s was largely the result of gains made in the initial, investment-intensive phase of world trade liberalisation- a scenario that will not continue indefinitely
Tonträgermärkten oderoj4 oj4
Investing intensively in sustainable agriculture could give the EU a unique and innovation-driven leadership position worldwide, with positive effects for the economy and employment, innovation and the competitive standing of the EU.
Na ja, meine Augen werdenimmer schwächerEurLex-2 EurLex-2
Investments from the Structural Funds are included in the relevant Eurostat statistics, and it is important to note the contribution of cohesion policy to the R&D investment intensity in the new Member States.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
In December of that year, the Brussels European Council saw the focus shift to growth, competitiveness and employment, with the emphasis for the Bank on investment-intensive transport and energy TENs and the environment.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Considers that the voluntary agreement by the motor industry is at present the most appropriate mechanism to allow fast incorporation of new research findings and technological advances in this investment-intensive and highly complex industry;
Sie vermieten Stücke vom Land an verschiedene Firmennot-set not-set
Maximum investment aid intensity
Die Organe, Einrichtungen sowie Ämter und Agenturen, das Amt und die Mitgliedstaaten unterrichten die Teilnehmer des Verfahrens der Konzertierung jedesmal über die Folgemaßnahmen im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Verfahrens der Konzertierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4622 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.