investment income oor Duits

investment income

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Kapitalertrag

naamwoord manlike

Raising taxes on investment income, you also see
Bei der Anhebung von Steuern auf Kapitalertrag zeigt sich,

Vermögenseinkommen

naamwoord onsydig

Reinvested earnings are recorded under ‘direct investment income’.
Reinvestierte Gewinne werden unter „Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen“ erfasst.

Investmentertrag

Kapitaleinkünfte · Kapitalerträge · Vermögensertrag

Soortgelyke frases

direct investment income
Einkommen aus Direktinvestitionen

income on investments
Vermögenseinkommen, Einkommen aus Anlagen

investment income tax
Kapitalertragsteuer

tax on investment income
Kapitalertragssteuer

income from investment of capital
Einkommen aus Kapitalvermögen

domestic investment income
inländische Kapitalerträge

imputed investment income
kalkulatorischer Anlageertrag

voorbeelde

(12) Together, the dividend and tax credit constituted what was termed ‘franked investment income’.
Ferner hatte die Gesellschaft Anspruch auf eine Steuergutschrift in Höhe der von der Tochtergesellschaft gezahlten ACT(12).

An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income
Für die aggregierte Position „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen » gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden

Of which interest and investment income net of interest charges
Davon Zins- und Kapitalerträge, vermindert um Zinsaufwendungen

D.442 — Investment income payable on pension entitlements
D.442 — Kapitalerträge aus Ansprüchen gegenüber Alterssicherungssystemen

Investment income (PF)
Erträge aus Kapitalanlagen (PF)

They are major holders of fixed-interest securities, and their investment income has fallen sharply.
Sie halten große Mengen festverzinslicher Wertpapiere, und ihre Rendite aus Investitionen ist drastisch zurückgegangen.

Table 4.2 Direct Investment Income
2 Erträge aus Direktinvestitionen

- Investment Income (code 320)
- Vermögenseinkommen (Code 320)

48 01 0 Investment income (PF)
48 01 0 Erträge aus Kapitalanlagen (PF)

Investment income should be classified by direct, portfolio and other investment components
Das Vermögenseinkommen sollte in die Komponenten Direktinvestitionen, Wertpapieranlagen und sonstige Kapitalanlagen gegliedert werden

An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.
Für die aggregierte Position „Einkommen aus Wertpapieranlagen“ gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden.

Value re-adjustments on investments are used in the calculation of the variable Investment income (32 71 0).
Die Erträge aus Zuschreibungen werden zur Berechnung der Variablen Erträge aus Kapitalanlagen (32 71 0) verwendet.

Investment income and charges
Erträge aus und Aufwendungen für Kapitalanlagen

Reinvested earnings are recorded under "direct investment income".
Reinvestierte Gewinne werden unter "Vermögenseinkommen aus Direktinvestitionen" erfasst.

Other investment income
Sonstige Kapitalerträge

Investment income attributable to insurance policy holders (not covered by the EAA)’;
Kapitalerträge aus Versicherungsverträgen (von der LGR nicht erfasst)“

Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Vermögenseinkommen aus Versicherungs-, Altersvorsorge- und Standardgarantiesystemen

Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives, not as investment income.
Die mit Zinsderivaten verbundenen Nettokapitalflüsse werden als „Finanzderivate“ und nicht als „Vermögenseinkommen“ erfasst.

An analogous reporting requirement and compilation method for the aggregate data are applied for portfolio investment income.
Für die Position „Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen“ gelten analoge Berichtsanforderungen und Erstellungsmethoden.

*Total net Income/Net investment Income or total income before operating expenses
*Nettoerträge insgesamt/Nettoanlageerträge oder Gesamterträge vor Betriebskosten

With the increasing mobility of financial assets, this competition also affects personal investment income and taxation of capital
Aufgrund der immer größeren Mobilität der Kapitalanlagen betrifft dieser Wettbewerb auch Kapitalerträge von Privatpersonen und die Vermögensteuer

17.2. Net investment income
17.2 Nettoanlageerträge

Portfolio investment income: Credit
Erträge aus Wertpapieranlagen: Einnahmen

The same holds for the portfolio investment income.
Dasselbe gilt für die Position "Vermögenseinkommen aus Wertpapieranlagen".

(iii) investment income such as interest and dividends;
(iii) Anlageerträge wie Zinsen und Dividenden;