it is probable that oor Duits
it is probable that
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
es ist wahrscheinlich, dass
It is probable that Valmont is the main user of the car park on its own premises.
Es ist wahrscheinlich, dass Valmont der Hauptnutzer des Parkplatzes auf dem eigenen Gelände ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is probable that his two sons, Dalmatius and Hannibalianus, were born here.
Es lässt sich nicht vermeiden, dass ungenutzte Gebäude Krankheitserreger in sich tragen, wenn sie nicht kontinuierlich kontrolliert werden.WikiMatrix WikiMatrix
it is probable that future economic benefits associated with the asset will flow to the enterprise
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklageneurlex eurlex
(a) it is probable that the economic benefits associated with the contract will flow to the entity; and
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstEurLex-2 EurLex-2
It is probable that the basic groups of rosaniline effect this fixation.
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischerundelektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswLiterature Literature
(ii) it is probable that such a market will exist at the end of the asset's useful life.
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
(b) it is probable that future economic benefits associated with the asset will flow to the enterprise; and
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
A part of the atmosphere has escaped but it is probable that Mars never had a thick atmosphere.
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.Literature Literature
(b) it is probable that the temporary difference will not reverse in the foreseeable future.
AnwendungsbereichEurLex-2 EurLex-2
It is probable that a child can only plan utterances of a restricted length.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
Such contract costs are recognised as an asset provided it is probable that they will be recovered
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.oj4 oj4
(a) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the enterprise; and
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
(i) to the extent that it is probable that they will result in revenue; and
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.EurLex-2 EurLex-2
It is probable that the satellite chromosome is involved in the interchange.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigspringer springer
it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity; and
Es ist ein Jammer!oj4 oj4
If one had been near by it is probable that no change at all would have been noticed.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsLiterature Literature
It is probable that this is simply not possible if we continue with our usual procedure.
VorlagefrageEuroparl8 Europarl8
- it is probable that the illness or the effects occur in a worker's particular working conditions and
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEurLex-2 EurLex-2
As the Lisbon Council target year is 2010, it is probable that these needs will continue beyond 2005.
Gewinne jedes Mal, wenn du kämpfstEurLex-2 EurLex-2
(d) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the enterprise; and
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
(a) it is probable that future economic benefits associated with the item will flow to the entity; and
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenEurLex-2 EurLex-2
it is probable that the economic benefits associated with the contract will flow to the entity
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeisteroj4 oj4
(b) it is probable that the economic benefits associated with the contract will flow to the entity;
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
(a) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the entity; and
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.EurLex-2 EurLex-2
it is probable that the illness or the effects occur in a worker
Einen stinkenden Müllhaufeneurlex eurlex
(b) it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the entity;
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
18124 sinne gevind in 137 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.