joint user oor Duits

joint user

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Mitbenutzer

naamwoord manlike

voorbeelde

joint user
Mitbenutzer {m} [noun]

joint | joint user | joint editor | joint custody | joint plaintiff
Mit-...; Neben-...; zur gesamten Hand [jur.] | Mitbenutzer {m} | Mitherausgeber {m} | gemeinsames Sorgerecht | Nebenkläger {m}

joint user [noun]
Mitbenutzer {m}

With the elimination of fault-prone solder joints, users also benefit from outstanding long-term stability, as has been proven by extensive field tests.
Mit dem Entfallen störanfälliger Lötstellen profitieren die Anwender zudem von einer herausragenden Langzeitstabilität – eine Tatsache, die durch ausgiebige Feldtests belegt worden ist.

To identify and respond effectively to user needs the Parties shall consider establishing a joint GNSS user forum
Um die Bedürfnisse der Nutzer ermitteln und wirkungsvoll darauf reagieren zu können, ziehen die Vertragsparteien die Bildung eines gemeinsamen GNSS-Nutzerforums in Betracht

3. To identify and respond effectively to user needs the Parties shall consider establishing a joint GNSS user forum.
(3) Um die Bedürfnisse der Nutzer ermitteln und wirkungsvoll darauf reagieren zu können, ziehen die Vertragsparteien die Bildung eines gemeinsamen GNSS-Nutzerforums in Betracht.

To identify and respond effectively to user needs the Community and China shall consider establishing a joint GNSS user forum.
Um die Bedürfnisse der Benutzer erkennen und wirksam darauf reagieren zu können, werden die Gemeinschaft und China die Bildung eines gemeinsamen GNSS-Nutzerforums in Betracht ziehen.

To identify and respond effectively to user needs, the Community and Morocco shall consider establishing a joint GNSS user forum.
Um die Erfordernisse der Benutzer ermitteln und wirkungsvoll erfüllen zu können, prüfen die Gemeinschaft und Marokko die Möglichkeit der Bildung eines gemeinsamen GNSS-Nutzerforums.

To identify and respond effectively to user needs the Community and Israel shall consider establishing a joint GNSS user forum.
Um die Bedürfnisse der Benutzer erkennen und wirkungsvoll darauf reagieren zu können, werden die Gemeinschaft und Israel die Bildung eines gemeinsamen GNSS-Nutzerforums in Betracht ziehen.

Patented, mechanical decoupling for a vibration training which is easy on the joints and user-friendly!
Patentierte mechanische Entkopplung für ein gelenkschonendes und benutzerfreundliches Vibrationstraining!

The second call for proposals must be published with the list of organizations pre-selected according to the previous procedure; it will aim to obtain joint equipment-user proposals.
Die zweite Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird zusammen mit der Liste der nach dem vorgenannten Verfahren in die engere Wahl gezogenen Organisationen veröffentlicht; sie zielt auf die Einreichung gemeinsamer Vorschläge (Anlagen/Benutzer) ab.

For the user bears joint responsibility for the former costs as well.
Denn auch hinsichtlich dieser Kosten trägt der Nutzer eine Mitverantwortung.

This ongoing joint development initiative allows users to exert a direct influence on the development process.
Sie als Anwender nehmen somit direkten Einfluß auf den Entwicklungsprozess.

The initiatives will cover networking activities, provision of access to transnational users and joint research activities.
Die Initiativen umfassen Netzwerkaktivitäten, die Bereitstellung eines Zugangs für transnationale Nutzer und gemeinsame Forschungsaktivitäten.

This programme combines, within a single contract, networking activities (including consortium management); provision of access to transnational users; and joint research activities.
Dieses Programm kombiniert im Rahmen eines einzigen Vertrags Netzwerkaktivitäten (einschließlich Konsortialmanagement), die Bereitstellung von Zugang für grenzüberschreitende Nutzer und gemeinsame Forschungsaktivitäten.

Supplier-user collaborations supplement joint research projects.
Anbieter-Nutzer-Kooperationen stellen eine Ergänzung gemeinsamer Forschungsprojekte dar.

It is in the joint interests of all users of the internal market that this report be adopted and the relevant acquis reviewed.
Es liegt im gemeinsamen Interesse aller Nutzer des Binnenmarktes, dass dieser Bericht angenommen wird und der entsprechende Besitzstand überprüft wird.

Fisheries (including fisheries economy) | Data Collection Framework15 | Joint Research Centre (and other users) | ICES[30], STECF[31], GFCM[32], |
Fischerei (einschließlich Fischereiökonomie) | Datenerhebungs-Rahmenregelung15 | Gemeinsame Forschungsstelle (und andere Nutzer) | ICES[30], STECF[31], GFCM[32] |

Processing personal data in IMI involves joint processing (between the Commission and the Member States), joint controllership (between the different users and actors) and joint supervision (by the national data protection authorities and the EDPS).
Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten im IMI bedarf einer gemeinsamen Verarbeitung (von der Kommission und den Mitgliedstaaten), einer gemeinsamen Kontrolle (von den verschiedenen Nutzern und Akteuren) und einer gemeinsamen Aufsicht (von den nationalen Datenschutzbehörden und dem Europäischen Datenschutzbeauftragten).

This cooperation could include pooling of information on licences and use of works in a common database and issuing single joint invoices to each user.
Diese Zusammenarbeit sollte den Austausch von Informationen über Lizenzen und die Nutzung der Werke in einer gemeinsamen Datenbank und die Ausstellung einer einzigen gemeinsamen Rechnung für jeden Nutzer umfassen.

· 04.12.2009 Joint Session European XFEL and HASYLAB Users' Meetings 2010, January 29th read more...
· 04.12.2009 Joint Session European XFEL and HASYLAB Users' Meetings 2010, 29. Januar weiterlesen...

Several agencies set up a joint service to help users in the agencies adapt financial management information systems to make them compatible with those used by the Commission.
Mehrere Agenturen setzten für ihre IT-Nutzer eine gemeinsame Struktur zur Anpassung von IT-Systemen für das Finanzmanagement ein, damit sie mit denen der Kommission kompatibel sind.

The Commission may, if necessary, assist in the organization of meetings between those responsible for the installations and potential users (financing of joint meetings, etc.).
Die Kommission kann, sofern dies erforderlich ist, an der Veranstaltung von Treffen zwischen den für die Einrichtungen Verantwortlichen und den potentiellen Benutzern mitwirken ( Finanzierung gemeinsamer Treffen usw .).

Within the scope of the Biophotonics research priority it brings users and engineers together in joint research projects.
Sie bringt im Forschungsschwerpunkt Biophotonik Anwender und Technologen in Verbundforschungsprojekten zusammen.