lapping up
aufschleckend · schleckend
lapped up oor Duits
lapped up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
aufgeschleckt
geschleckt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Communism lapped up other countries, determined to eliminate religion, which it called “the opium of the people.”
Daher ist es erforderlich, gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# die vorläufige Aufteilung der verfügbaren Mittel unter den Mitgliedstaaten vorzunehmenjw2019 jw2019
Crow laps up every word and hardly eats.
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.Literature Literature
to lap; to lap up | lapping; lapping up | lapped; lapped up
Ich schlitz dir die Kehle auf!langbot langbot
And when that dog lapped up the wine and dropped dead—he knew he was finished.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Just strolling by, he told them, and they lapped up the informa tion like cats after cream.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENLiterature Literature
They stopped to drink, and even Pouncequick clambered down to lap up the chill, clear water.
Arzneimittels besteht in diesem Fall eine erhöhte Wahrscheinlichkeit des Eintritts einer SchwangerschaftLiterature Literature
Brambleclaw crouched beside her and lapped up a few drops of the white liquid.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
He laps up the blood.
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fire's lapping up through the windows.
Teil: diese WorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But usually these guys just lap up anything good ol’ Nat has to offer.
Wir sind nicht dabei.Literature Literature
He’d been on his own so long, he lapped up admiration like a puppy laps milk.
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittLiterature Literature
She put down what was left of her water, and Ruth quickly lapped up the rest.
Nicht so schnell, LeutnantLiterature Literature
I lapped up the attention when they flirted with me, and I flirted back outrageously.
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
He laps up my lies like the snivelling dog he is.
Nun ja, ich war verheiratet und Lucy war unterwegsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diamond was lapping up every word, Mrs.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
He’s upstairs, drinking polluted blood and lapping up the attention of his pets.
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenLiterature Literature
Augustus meandered over to lap up his supper, and Webb smiled, patting the animal’s hairy head.
Vormaterial sind jegliche Zutaten, Rohstoffe, Komponenten oder Teile usw., die beim Herstellen des Erzeugnisses verwendet werdenLiterature Literature
Which means, in turn, that when we’re lapping up the compliments we’re eating up the assets.
Der Blockteil L#c wird umgrenzt durch die Breitengrade, die die Punktepaare A-B und C-D verbinden, durch die Längengrade zwischen den Punkten B und C und durch den Großkreis zwischen den Punktepaaren D-E und E-ALiterature Literature
Some scavenge about the dead, tearing flesh off corpses and lapping up the blood of the dying.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
They come here to take their third year and lap up some culture.
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kota he lisi-pi milka. — The cat lapped up the milk.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!Literature Literature
And now here he was, lapping up Cowley’s poison.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltLiterature Literature
Oddly enough, the snake would even lap up milk.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Literature Literature
to lap up [verb]
Warten Sie bittelangbot langbot
He too lapped up Aemos's account, asking occasional questions.
Die Prüfung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme deckt jeden der folgenden Vorgänge vor dem Jahr # mindestens einmal ab: Programmplanung, Übertragung von Aufgaben, Projektauswahl und-vergabe, Projektbegleitung, Zahlung, Ausgabenbescheinigung, Berichterstattung an die Kommission, Feststellung etwaiger Unregelmäßigkeiten und Umgang mit solchen Unregelmäßigkeiten sowie Bewertung der ProgrammeLiterature Literature
4133 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.