to leave sb. alone
leave oor Duits
leave
en
(transitive) To give (something) to someone; to deliver (something) to a repository; to deposit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verlassen
en
To depart from, end one's connection or affiliation with
Please leave this place as clean as you would like to find it.
Bitte verlasse diesen Ort so sauber, wie du ihn selbst vorfinden möchtest.
weggehen
en
To depart (intransitive)
Tom has told Mary to leave.
Tom hat Maria gesagt, dass sie weggehen soll.
zurücklassen
en
To cause to remain as available, not take away, refrain from depleting
Do you want to leave it like that?
Möchtest du das so zurücklassen?
En 178 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Urlaub · lassen · gehen · abfahren · hinterlassen · abreisen · Erlaubnis · aufbrechen · überlassen · Abschied · aufgeben · belassen · Freistellung · aufhören · austreten · Beurlaubung · fortgehen · wegfahren · abgehen · ausscheiden · abhauen · hinausgehen · übriglassen · Verlaub · verschwinden · ausziehen · scheiden · vergessen · ausgehen · anvertrauen · hinterlegen · machen · prägen · loslassen · vermachen · herauskommen · abstellen · aussetzen · herausgehen · sich zurückziehen · unterlassen · absetzen · lösen · fahren · fortfahren · ausreisen · ausrücken · Verlust · reisen · ausfahren · fortlassen · abscheiden · aussteigen · Niederlage · geben · trennen · verreisen · weichen · losfahren · verzichten · übrigbleiben · vererben · stehenlassen · vorsprechen · abtreten · losgehen · Entlassung · Einbuße · entäußern · gestatten · genehmigung · gewähren · Abgang · Abreise · Ausgang · Congé · abfliegen · zurücktreten · übergeben · erlauben · steigen · führen · Ferien · angeben · liegen lassen · sich befreien · sich präsentieren · sich vorstellen · freilassen · verbringen · überantworten · entsagen · abdanken · wegwerfen · fallenlassen · einräumen · werfen · anzeigen · aufgehen · erteilen · reichen · seinlassen · nachlassen · weggeben · erreichen · preisgeben · übertragen · schenken · abschießen · nachgeben · erwirken · spenden · lockern · tragen · heranreichen · einholen · hingeben · abnehmen · erlangen · zurückweichen · zubringen · losmachen · Gewerbeschein · abkuppeln · ersteigen · fortgeben · herreichen · hinterbringen · zedieren · anschwärzen · abfeuern · abmachen · Genehmigung · denunzieren · liefern · verabreichen · hervorbringen · durchsetzen · Lizenz · resultieren · Feierabend · ergeben · erzeugen · quittieren · abgeben · leiten · deponieren · erzielen · eine Anzeige wegen ... machen · in Ruhe lassen · sein Amt niederlegen · sich absondern · sich entfernen · sich erstrecken · übrig lassen · Nachteil · verwahren · hinauslaufen · abandonnieren · wegschmeißen · ablagern · Contra · anlegen · Erlaubnis, Urlaub · Schluss · Schwäche · Urlaub (Militär) · aufgeben ''A'' · bezahlter Urlaub · hängen lassen · in Verwahrung geben · lassen, verlassen · per Depesche übermitteln · stehen lassen · trollen · ungünstige Lage · verlassen ''A'' · zur Aufbewahrung geben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leave
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But as she was leaving and after Mrs.
Butter ≥ # % mit Indikatoren,Formel BLiterature Literature
And I was physically able to leave.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
Not only was I about to leave home, but home itself had disappeared.
Aus dem Weg, oder ich erschiesse ihnLiterature Literature
I should just leave it alone.
Ich muß das machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dad tried to get me to leave too, to go away to college.”
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Best practice in road transport enforcement operations, particularly to ensure a harmonised approach to the issue of proof of a driver's annual leave or sick leave, should be facilitated and promoted through a forum for Member State enforcement authorities
Nach dem Programm kann eine Zentralbank des Eurosystems entscheiden, im Einklang mit den in diesem Beschluss enthaltenen Zulassungskriterien zugelassene gedeckte Schuldverschreibungen von zugelassenen Geschäftspartnern auf den Primär- und Sekundärmärkten anzukaufenoj4 oj4
Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!QED QED
At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Die Agentur ist eine Einrichtung der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So we're going to leave Mom's grave.
Was die wirtschaftlichen Ergebnisse anbelangt, so lassen sich die Zahlen für das Geschäftsjahr # aufgrund der Abspaltung von AZ Servizi nicht direkt mit denen für die nachfolgenden Geschäftsjahre vergleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Payment service providers shall leave the sub-column ‘Number of times the service was used’ blank where:
Ursprungsnachweiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 In respect of Article 7(1) of Directive 93/104, which provides, in the same terms as those used in Articles 3 and 5, that Member States are to take the measures necessary to ensure that every worker ‘is entitled’ to paid annual leave of at least four weeks, the Court has also held, in paragraph 44 of BECTU, that under that provision the worker is entitled to actual rest, with a view to ensuring effective protection of his health and safety.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.EurLex-2 EurLex-2
The fighting lasted for 8 hours without a clear advantage for either side, causing the generals to leave their commanding positions and join the ranks.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltWikiMatrix WikiMatrix
Leaving the kitchen to get the laptop, she passed through the living room, where Duran was lying on the couch.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerLiterature Literature
Leave now!
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As they were leaving, Elizabeth yelled something about the radio.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
‘We shall leave in the morning,’ Aidan said.
Eine Toleranz von # % ist zulässigLiterature Literature
She could also make the exact same pain without leaving a mark.
Es müssen technische und organisatorische Maßnahmen getroffen werden, um Kreuzkontaminationen und Fehler zu vermeidenLiterature Literature
I just couldn' t leave you in your time of need... of me
Halt dich selbst im Bett festopensubtitles2 opensubtitles2
‘With the compliments of one of your friends,’ he says, and leaves before you can ask which one.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenLiterature Literature
She had heard enough since leaving Khandahoor to know Ram and Boh Myin were old enemies.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeLiterature Literature
I’m leaving cover, comes from Daffler.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftLiterature Literature
He leaves his life’s work to those who carry humanity forward, through peace, inventions and literature.
Die Umstrukturierung von TB führte nicht zu den im Umstrukturierungsplan vorgesehenen Ergebnissen und endete # mit dem Konkurs des Unternehmens aus folgenden GründenLiterature Literature
We’ll take its photo and then leave it to its own devices, safe in the wilderness.”
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLiterature Literature
This only entails small temperature and pressure losses with respect to the residual quenching water leaving, and only a small additional amount of energy has to be expended to overcome the remaining pressure difference to bring the filtrate that is to be returned back to the gasifying pressure.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %patents-wipo patents-wipo
Noon on Sunday would hardly leave him time to prepare his case for the Sessions.
Dazu gehört auch Ungarn, das derzeit den Ratsvorsitz innehat.Literature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.