leave to a person oor Duits
leave to a person
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Sorge überlassen
de
jmds. Sorge überlassen
anheim geben
de
jmds. Sorge überlassen
anvertrauen
de
jmds. Sorge überlassen
überlassen
de
jmds. Sorge überlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrs Breyer has asked leave to make a personal statement in accordance with Rule 122.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?Europarl8 Europarl8
Press one to hearthis person' s description of themselves... and two to leave a personal message of your own
Feierliche Sitzung- Georgienopensubtitles2 opensubtitles2
Dombey, “to leave a person like this at liberty to come and talk to me!
Alle gemäß Absatz # vertraglich verpflichteten Personalmitglieder erhalten die Möglichkeit, in den verschiedenen Besoldungsgruppen des Stellenplans Verträge als Bedienstete auf Zeit gemäß Artikel # Buchstabe a der Beschäftigungsbedingungen oder Verträge als Vertragsbedienstete nach Artikel #a der Beschäftigungsbedingungen zu schließenLiterature Literature
You wouldn't be the first person to leave a job for personal reasons.
Deswegen bin ich nicht hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Therefore, he’d have to find a place to leave the drugs and a reliable person who would see to the sale.
Für Datenroamingdienste ist in dem Kommissionsvorschlag zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Regulierung des Endkundenentgelts vorgesehen, allerdings wird eine Preisobergrenze für Großkundenentgelte von # EUR/MB ab #. Juli # festgesetztLiterature Literature
It's customary to leave a person's favourite items outside their grave..... to take with them on their journey to Thor.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had to take a personal leave to take care of his sick dad.
Aber das ist ernst, kapiert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When you come to think about it carefully, we just can’t leave anything to a single person we know, he said.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?Literature Literature
It' s terrible to leave a person you love so much
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandopensubtitles2 opensubtitles2
It's terrible to leave a person you love so much.
Salam, Taj MohamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It wouldn’t be right to leave such a person on the loose.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Bunny: “Scent is the last sense to leave a dying person.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt istLiterature Literature
The requirements to be met by a person seeking leave to enter the United Kingdom as a student are that he:
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEurLex-2 EurLex-2
Do you leave a certain person or submit to a control?
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGCommon crawl Common crawl
Or you may wish to leave a handbill or a tract if the person promises to read its message.
Sei bitte vorsichtigjw2019 jw2019
God foresaw that the desire to marry would cause a person to “leave his father and his mother.”
Hey, ich krieg den CD- Playerjw2019 jw2019
If tempted to leave the congregation, a person should think about what?
Das ist deine Handjw2019 jw2019
According to Catholic tradition, a relic (from the Latin relinquere, meaning “to leave behind”) is an object left by a person considered to be a saint.
Lass den Schädel unten!jw2019 jw2019
The requirements to be met by a person seeking leave to enter the United Kingdom to establish himself in business are that:
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
The requirements to be met by a person seeking leave to enter the United Kingdom as an “au pair” are that he:
Die übrigen Mitgliedstaaten haben die Annahme der zweckdienlichen Maßnahmen entweder schriftlich bestätigt oder nicht geantwortet, was dem Schreiben vom #. April # zufolge als Annahme ausgelegt wirdEurLex-2 EurLex-2
39 A person who seeks leave to intervene is the addressee of a decision rejecting such an application.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?EurLex-2 EurLex-2
The concept is similar to that of maternity leave, allowing a person who has acquired a disability to leave his/her job for some time to obtain the necessary rehabilitation and then resume work within the same company.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.AEurLex-2 EurLex-2
The right to freedom of movement also embraces a person’s right to leave his or her country of origin
Wird auf das in diesem Artikel festgelegte Verfahren Bezug genommen, so befaßt der Vorsitzende des Ständigen Veterinärausschusses diesen Ausschuß unverzüglich von sich aus oder auf Antrag des Vertreters eines Mitgliedstaats mit der Angelegenheitnot-set not-set
4672 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.