to institute legal proceedings
Klage erheben
legal institution oor Duits
legal institution
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Institut
However, rather a brief regulation of this legal institution in the Civil Procedure Code raises several questions.
Die kurze Rechtsregelung dieses Instituts ruft allerdings in der Bürgerlichen Gerichtsordnung mehrere Fragen hervor.
Rechtsinstitut
en
set of rules dealing with a particular legal relationship, or a life facts
de
Gesamtheit aller Normen zur Regelung eines bestimmten Rechtsverhältnisses oder eines Lebenssachverhalts
The Council of State, the highest legal institution, eventually declared that banning the burkini was against the law; the ban was lifted.
Der Staatsrat, das höchste Rechtsinstitut, erklärte schließlich, dass das Burkiniverbot gegen das Gesetz verstosse; das Verbot wurde aufgehoben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- knowledge of the legal institutions and procedures of the other Member States, and how they function,
Wenn er dazu gehört, haben wir - ich hatte mich vor der Schlußabstimmung gemeldet - in diesem Hause vor der Regierungskonferenz in Amsterdam gar nicht die Kompetenz, eine solche Entscheidung zu fällen, wie wir sie gefällt haben.EurLex-2 EurLex-2
This will include the analysis of legal institutions.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanEurLex-2 EurLex-2
General Students' Committee [legal institution of student participation in German Universities] [noun]
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenlangbot langbot
Legal, institutional and financial capacities of migration management
neue_klassen_vorlageoj4 oj4
- knowledge of the legal institutions and procedures of the other Member States, and how they function,
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrEurLex-2 EurLex-2
It certainly brings a fresh look to the relations between citizens and institutions, especially the legal institutions.
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zuvermeidenEuroparl8 Europarl8
Legislation is being drawn up in 11 languages, embodying legal institutions drawn from different legal traditions.
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)Europarl8 Europarl8
Moving public sector procurement online requires legal, institutional and organisational changes at many levels.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger SchutzanzugEurLex-2 EurLex-2
The approach taken by Parliament so far raises a number of legal, institutional and budgetary concerns.
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurLex-2 EurLex-2
Perhaps the effectiveness of legal institutions in developing countries and emerging markets is not the only goal.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Their presentation of society as a legal institution could be undermined and rejected.
Die Speichersysteme sollten das Recht haben, aus Sicherheitsgründen die Verwendung digitaler Unterschriften, Zugriffscodes und weiterer geeigneter Maßnahmen vorzuschreibenLiterature Literature
Or work for ... I don’t know, a medical-legal institute?”
Der Einspruch muss innerhalb von sechs Monaten nach dieser Veröffentlichung bei der Europäischen Kommission eingehenLiterature Literature
The Medico-Legal Institute was an imposing building with a broad flight of steps leading up to it.
Carl Williams, Du gibst nicht viel her, aber Du hast Eier, hast Du doch?Literature Literature
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.
Ich musste hier deine Hand haltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
These values are deeply inscribed in the culture which gave birth to New Zealand’s political and legal institutions.
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindvatican.va vatican.va
I am under no illusions about the trustworthiness of our legal institutions.’
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
The legal, institutional and financial environment, under which civil society organisations operate, improved overall.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurlex2019 Eurlex2019
Other informers would pore over the records of the different legal institutions and other government authorities.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
In the new legal institutions he disapproved of the position occupied by lawyers.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Only the development of basic legal institutions will help make Chinese workplaces safer.
Es ist DonnerstagNews commentary News commentary
It was half-past four when they entered the Medico-Legal Institute, where Dr.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenLiterature Literature
legal institution
Einziger Artikellangbot langbot
Rule of Law, Legal & Institutional Reforms and Access to Justice
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertEurLex-2 EurLex-2
Such legal institutions are without any reasonable foundation; they are on the verge of disappeaTing.
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer StadtLiterature Literature
Conditions in respect of legal institutions ('Local autonomy`)
Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
30577 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.