legal instrument oor Duits
legal instrument
en
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsinstrument
en
formally executed written document
de
Jargon für ein Schriftstück, das ein rechtlich durchsetzbaren Akt oder Vertragsverpflichtung enthält
I will also be preparing a legal instrument to enhance the participation of women in decision making.
Ich werde außerdem ein Rechtsinstrument vorbereiten, um die Teilnahme von Frauen an Entscheidungsprozessen zu verbessern.
Aktennotiz
Handlungsform
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Memorandum · Note · schriftliche Erklärung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is imperative that all coastal states ratify and implement these legal instruments.
Was hast du rausgefunden?EurLex-2 EurLex-2
Indicative list of international legal instruments, documents and recommendations against corruption
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtUN-2 UN-2
Identify legal instruments for which common backend systems are desirable and feasible
Ich muß heute früh zu BettEurlex2019 Eurlex2019
New legal instruments: amendment of the Treaty and protective measures
aufgrund des Beschlusses des Rates vomnot-set not-set
The international legal instruments referred to above include, inter alia :
Kommt auf die Umfragen an.VerzeihungEurLex-2 EurLex-2
2. The service fee shall be specified in the legal instrument referred to in Article 43(2).
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istEurLex-2 EurLex-2
FAL documents and reporting obligations stemming from international legal instruments
Verdammte ZeitverschwendungEurlex2019 Eurlex2019
Reiterating the need to prepare a broad and effective international legal instrument against corruption,
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aUN-2 UN-2
The legal instrument shall:
Bull!You' ve caught him!EuroParl2021 EuroParl2021
Member States shall provide the Commission with a copy of the legal instrument referred to in point
Wie ware es mit einem Hamburger?oj4 oj4
Is it clear which legal instrument underpins each element of the definition?
Ja, ich habe schon nachgesehenEurLex-2 EurLex-2
This article sets out the legal instruments repealed by the Regulation.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?EurLex-2 EurLex-2
The attached proposal constitutes the legal instrument for the conclusion of the Protocol.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
N.B.: Any new statistical obligation will be the subject of a separate Council legal instrument.
Du hast gesagt... du hast gesagt, nachdem wir in der Kugel verstaut wurden, gingen unsere Leben weiterEurLex-2 EurLex-2
The European Union has also developed a series of legal instruments to counter discrimination
Für immer aus dieser bösen, grausamen Welt verschwindenoj4 oj4
Irregularities of form, however, can invalidate a legal instrument only if the infringement is substantial.
Sieh dich anEurLex-2 EurLex-2
This approach was not fully in line with the migration legal instruments.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollEurLex-2 EurLex-2
The results from the use of non-legal instruments and procedures have been rather mixed.
FluorchlorkohlenwasserstoffeEurLex-2 EurLex-2
Choices regarding policy options and the legal instrument strike a balance between divergent stakeholder views.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d) laws, rules and other legal instruments involved;
Gleichzeitig wurden hier die Rechte Homosexueller immer sehr stark unterstützt.EurLex-2 EurLex-2
Calls on the Observatory, in this respect, to monitor the different (legal) instruments and to develop policy options
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannoj4 oj4
and which are among the legal instruments coming into force before 1 February 1995, should be replaced,
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
- will contribute to improved dissemination of information on these legal instruments,
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEurLex-2 EurLex-2
Legal instruments for consistent implementation across the EU
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenEurLex-2 EurLex-2
(a) 'legal instruments relating to the common agricultural policy` means:
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
22563 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.