legal implications oor Duits
legal implications
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rechtliche Auswirkungen
This is due to the different legal implications arising from the different designation types.
Dies ergibt sich aus den unterschiedlichen rechtlichen Auswirkungen aufgrund unterschiedlicher Gebietsausweisungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Please have the legal implications checked as a matter of urgency.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEuroparl8 Europarl8
- Assessing legal implications.
Die Spiele des Magistrats rücken näherEurLex-2 EurLex-2
the fact that the stamp as provided for in Article 20 has no legal implications;
Betriebliche Weiterbildungsmaßnahme für Beschäftigte im Sinne des Gesetzes #/# und der entsprechenden ministeriellen RunderlasseEurLex-2 EurLex-2
‘Third, even if I had wanted to, getting married has a number of legal implications.
November #- Ana María Iglesias Torres/Consejería de Educación de la Junta de GaliciaLiterature Literature
The legal implications would take decades to unravel.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenLiterature Literature
The legal implications of such possibilities of error prevent the adoption of such a procedure by the Commission.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetEurLex-2 EurLex-2
The legal implications of the dispute as to the effects of the decision of 9 December 1996
Die Queen dankt dirEurLex-2 EurLex-2
Chance The distinction among skill, chance, and labor has concrete legal implications.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Which ethical, social and legal implications have to be considered?
Und was ist das, Nina?pmc pmc
Report on institutional and legal implications of the use of soft law instruments [#/#(INI)]- Committee on Legal Affairs
Elektronisches oder Hochfrequenz-Vorschaltgerät bezeichnet ein mit Netzspannung betriebenes Wechselstrom-Netzteil einschließlich Stabilisierungselementen zum Einschalten und zum, normalerweise hochfrequenten, Betrieb einer oder mehrer röhrenförmiger Leuchtstofflampenoj4 oj4
Parliament still has to look at all the legal implications.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEuroparl8 Europarl8
(e) the fact that the stamp as provided for in Article 20 has no legal implications;
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.EurLex-2 EurLex-2
Subject: Legal implications of ratification of EU draft Constitution
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetoj4 oj4
Attention shall be drawn to the legal implications of Article 96.
Dämmert es lhnen jetzt?not-set not-set
Report on institutional and legal implications of the use of soft law instruments (#/#(INI))- JURI Committee
lch habe Sauerkraut in meiner Lederhoseoj4 oj4
It has no direct legal implications for occupational pensions which are covered by Directive 2006/54/EC.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istEurLex-2 EurLex-2
The passage of time - to quote the expression used by the Commission - has no legal implications here .
Wir haben uns verlaufenEurLex-2 EurLex-2
That possibly had legal implications.
Du hast wild umher geschossenLiterature Literature
My mobile will use them to come to a conclusion about The Authorities and the legal implications.”
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
- Assessing legal implications.
Denk dran, das Hemd zu bügelnEurLex-2 EurLex-2
If it was not, what are the legal implications of this omission?
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
* Study on the social and legal implications of cross border transfers (2004)
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiEurLex-2 EurLex-2
the fact that the stamp as provided for in Article # has no legal implications
Erhöhung der Produktionskapazitäten in Bezug auf die Größe des Tiefdruckmarktesoj4 oj4
legal implications [noun] [law]
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie Wachelangbot langbot
This is due to the different legal implications arising from the different designation types.
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindEurLex-2 EurLex-2
2855 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.