legal residence oor Duits
legal residence
en
(law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return; every person is compelled to have one and only one domicile at a time; "what's his legal residence?"
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Firmensitz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
who are legally resident in a Member State may reside in other Member States (Article 63(4)).
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenEurLex-2 EurLex-2
It is issued to all aliens who are legally resident in Greece.]
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
These population statistics are based on legal residents of the city.
Mané ist tot und ich bin pleite!Common crawl Common crawl
Nearly 5 million citizens originating from the Mediterranean partners are now legally resident in the EU.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensEurLex-2 EurLex-2
(g) conditions of employment for third-country nationals legally residing in Community territory;
Phenylbutazon, Azapropazon und Oxyphenbutazon Insulin und orale Antidiabetika Metformin Salicylate und p-Amino-Salicylsäure anabole Steroide und männliche Sexualhormone Chloramphenicol Cumarin-Antikoagulantien Fenfluramin Fibrate ACE-Hemmer Fluoxetin Allopurinol Sympatholytika Cyclo-, Tro-und Iphosphamid Sulfinpyrazon bestimmte langwirksame Sulfonamide Tetracycline MAO-Hemmer Chinolon-Antibiotika Probenecid Miconazol Pentoxifyllin (hochdosiert parenteral) Tritoqualin Fluconazolnot-set not-set
Legal residence in a Member State of a family member recognized as having refugee status (Article 4)
Was ist denn?EurLex-2 EurLex-2
conditions of employment for third-country nationals legally residing in Community territory;
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.EurLex-2 EurLex-2
Only a specific element among them is addressed here, namely those with legal resident status.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyEuroparl8 Europarl8
conditions of employment for third-country nationals legally residing in Union territory
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?oj4 oj4
They're legal residents of the Belt.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußersterRandlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has been legally resident in Austria for several years and is employed there.
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANSEurLex-2 EurLex-2
(This document was issued to all aliens legally resident in Greece.
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenEurLex-2 EurLex-2
Legal residence should therefore be a prerequisite for the application of those Regulations
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztoj4 oj4
(c) fighting all forms of labour discrimination against workers legally resident in each Member State;
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Under separate Entity laws, foreign nationals legally residing in BiH may have access to employment.
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.EurLex-2 EurLex-2
legal resident spy [noun]
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.langbot langbot
Subject: Social security entitlements in Spain for a legally-resident Irish citizen
" Welche Nachricht "?EurLex-2 EurLex-2
legal resident [noun]
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftlangbot langbot
Acquisition of legal residence
Coppice wusste alles über dieses Gemälde.Seine Konzeption, Mathematik, die Zusammensetzung seiner Farben, die Hagiographie seiner Heiligen, seinen Wert in Lire, Dollar, Gold und Reiherfedernnot-set not-set
- conditions of employment for third-country nationals legally residing in Community territory;
Ich las seine Gedanken, er las meineEurLex-2 EurLex-2
(e) 'legally residing person' shall mean :
Ich weiß nicht, ob sie verfügbar istEurLex-2 EurLex-2
The successful integration of legally residing third-country nationals remains the key to maximising the benefits of immigration.
Dann fang ich eben anEurLex-2 EurLex-2
Legal residence in a Member State of a family member recognised as beneficiary of international protection (Article 9)
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des AngebotsEurLex-2 EurLex-2
Non-compliance with the requirement to go to another Member State where they are legally resident.
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar fürTiergesundheitzuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.Eurlex2019 Eurlex2019
"legally residing person" shall mean:
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.EuroParl2021 EuroParl2021
15873 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.