legal requirements oor Duits
legal requirements
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gesetzliche Bestimmungen
Its operation conformed to all the legal requirements for such an operation in this country.
Sie entsprach völlig den gesetzlichen Bestimmungen des Landes.
rechtliche Anforderungen
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
Diese Norm ist derart zu ergänzen, dass die rechtlichen Anforderungen deutlich werden, die abgedeckt werden sollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Additional legal requirements for credit claims
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
— complies with legal requirements for strategic environmental assessment;
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEuroParl2021 EuroParl2021
Identification of the applicable legal requirements relating to the environment
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The test facility shall comply with (national) legal requirements regarding the emission of electromagnetic signals.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
a brief explanation of the main legal requirements and their administrative interpretation,
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The content of these legal requirements is set out in Appendix 7.
Dieser Wurf war wahnsinnigEurLex-2 EurLex-2
Other: Inspection body and national legal requirements
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Regulation ensures that legal requirements are applicable at the same time throughout the Union.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltnot-set not-set
_ PARTICULAR TEMPERATURE LIMITS WITHIN WHICH THE MACHINE CAN FUNCTION IN ACCORDANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS IN THE FORM ...
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindEurLex-2 EurLex-2
It does not address legal requirements related to taste and decency which vary widely among the Member States.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurLex-2 EurLex-2
(3) review of operator requirements and legal requirements;
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The identification of the chief pharmacist should be a legal requirement for all legitimate mail order pharmacies.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertenot-set not-set
— forest operations: compliance with legal requirements regarding forest management including compliance with relevant environmental and labour legislation,
Lass mich malEurLex-2 EurLex-2
What would happen if Howell succeeded in putting up bail in the legally required form?
Und es ist sechs Uhr morgensLiterature Literature
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
First, countries were surveyed to see whether they followed any legal requirements for risk communications to the public.
Pharmakokinetische/Pharmakodynamische Beziehung Bei der Beurteilung der Kontrollen in jeder der Phase # Studien, in denen Wirksamkeit und Sicherheit untersucht wurden,bestand keine Beziehung zwischen den Plasmakonzentrationen der aktiven antipsychotischen Fraktion und der Änderung des PANSS Gesamtscores (Positive and Negative Syndrome Scale) bzw. des ESRS Gesamtscores (Extrapyramidale Symptom Rating Scalecordis cordis
The tyres may be of used condition but shall satisfy legal requirements for in-traffic use.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-Prüfungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The vehicle shall fulfil the legal requirements for a whole vehicle type approval.
Er liegt im Krankenhauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- there are no legal requirements, which specifically excludes their use for this category of products;
Ansonsten sieht der bereitsgeltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an dieseneuenRegelungen halten.EurLex-2 EurLex-2
This is a kind of eco-label, where the requirements are slightly above the statutory legal requirements.
Die erste Übergangsfristerstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
Addressing the safety criteria and legal requirements takes a minimum of five years.
Durchführung der UntersuchungEurLex-2 EurLex-2
The HES group is legally required when there are more than 50 employees.
Es ist nicht mein Rezepteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Article 8(1) (technical and legal requirements),
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
This means that the contested act is not supported by the full, legally required scientific basis.
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochEuroParl2021 EuroParl2021
These measures shall comply with international standards and national legal requirements.
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
110401 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.