legal representative oor Duits

legal representative

naamwoord

a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will)

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

gesetzlicher Vertreter

naamwoord manlike

The director shall be the legal representative of the Foundation
Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Stiftung

Prokurator

naamwoord

Rechtsbeistand

naamwoord manlike

I'm a legal representative for Miss Brandon's brother.
Ich bin der Rechtsbeistand von Miss Brandons Bruder.

Rechtsvertreter

naamwoord manlike

The executive director is the legal representative of the agency.
Der Exekutivdirektor ist der Rechtsvertreter der Agentur.

Rechtsvertreterin

vroulike

Soortgelyke frases

legal representatives
rechtliche Vertreter

legally represented
gesetzlich vertreten

voorbeelde

This declaration shall be signed by the legal representative.
Diese Erklärung wird von dem Bevollmächtigten unterzeichnet.

(c) if applicable, the applicant’s legal representative in customs matters;
c) gegebenenfalls der gesetzliche Vertreter des Antragstellers in Zollangelegenheiten;

Responsible for inhumane treatment of D.Dashevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Verantwortlich für die unmenschliche Behandlung von D. Dashevich, darunter auch Folter und Verweigerung des Zugangs zu Rechtsvertretern.

The director of the project is the chief executive of the Joint Undertaking and its legal representative.
Oberster Direktor des Gemeinsamen Unternehmens ist der Projektleiter, der es auch gesetzlich vertritt.

Dashkevich, including tortures and denial of access to legal representatives.
Dashekevich, darunter auch Folter und Verweigerung des Zugangs zu Rechtsvertretern.

(15) On the matter of the aid beneficiary, the French authorities disagreed with CIL's legal representatives.
(15) In der Frage, wer der eigentliche Beihilfeempfänger ist, sind sich die französischen Behörden mit den gesetzlichen Vertretern von CIL nicht einig.

3. The Director shall be the legal representative of the Foundation.
(3) Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Stiftung.

The Director shall be the legal representative of the Agency.
Der Direktor ist der gesetzliche Vertreter der Agentur.

Any communication with that legal representative shall be deemed to be a communication with the sponsor.
Jegliche Kommunikation mit diesem rechtlichen Vertreter gilt als Kommunikation mit dem Sponsor.

The term 'statutory legal representative' refers to this situation;
Auf diese Situation verweist der Begriff "gesetzlicher Vertreter".

Letter of a legal representative certifying the authorization to undertake legal obligations on behalf of the applicant
Schreiben des rechtlichen Vertreters, in dem die Berechtigung bestätigt wird, rechtlichen Verpflichtungen für den Antragsteller nachzugehen

Name of the hosting service provider/ legal representative:
Name des Hostingdiensteanbieters/des gesetzlichen Vertreters:

He’s the Emergency Action legal representative for Marine Pacific.”
Er ist der Vertreter der Notstandsverwaltung am Marine Pacific Hospital.« »Ms.

The Director is the legal representative and public face of Cedefop and is accountable to the Governing Board
Der Direktor nimmt die rechtliche Vertretung des Cedefop wahr, repräsentiert das Zentrum in der Öffentlichkeit und ist gegenüber dem Verwaltungsrat rechenschaftspflichtig

It is legally represented by its president, Prof. Dr.-Ing.
Sie wird durch den Rektor Prof. Dr.-Ing.

Er—let me present my legal representative, Mr.
Ähm – lassen Sie mich Ihnen meinen Rechtsbeistand vorstellen, Mr.

The Executive Director is the legal representative and public face of the IMI Joint Undertaking.
Der Exekutivdirektor ist der gesetzliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens IMI und vertritt dieses nach außen.

The Executive Director is the legal representative and the public face of Clean Sky 2 JU.
Der Exekutivdirektor (*1) ist der gesetzliche Vertreter des Gemeinsamen Unternehmens Clean Sky 2 und vertritt dieses nach außen.

This declaration shall be signed by the carrier’s legal representative or by the person responsible for security, and
Diese Erklärung wird von dem Bevollmächtigten des Luftfahrtunternehmens oder der für die Sicherheit verantwortlichen Person unterzeichnet; und

This field must identify you as the creditor and indicate your legal representative, if you have one.
In diesem Feld sind Sie als Gläubiger und ggf. Ihr rechtlicher Vertreter anzugeben.

The Director heads and manages the Agency and is its legal representative and public face.
Der Direktor (2) leitet und verwaltet die Agentur, er ist ihr bevollmächtigter Vertreter und vertritt sie nach außen.

The Executive Director shall be the legal representative of the Office
Der Exekutivdirektor ist der rechtliche Vertreter des Büros