legal requirements
gesetzliche Bestimmungen · rechtliche Anforderungen
legal requirement oor Duits
legal requirement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gesetzliche Bestimmung
Its operation conformed to all the legal requirements for such an operation in this country.
Sie entsprach völlig den gesetzlichen Bestimmungen des Landes.
gesetzliche Vorschrift
There was no such legal requirement for Blutquick.
Eine solche gesetzliche Vorschrift gebe es für Blutquick nicht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Additional legal requirements for credit claims
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
— complies with legal requirements for strategic environmental assessment;
Das hier ist sein LebenEuroParl2021 EuroParl2021
Identification of the applicable legal requirements relating to the environment
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The test facility shall comply with (national) legal requirements regarding the emission of electromagnetic signals.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenEurLex-2 EurLex-2
a brief explanation of the main legal requirements and their administrative interpretation,
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem gilteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The content of these legal requirements is set out in Appendix 7.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Other: Inspection body and national legal requirements
Mom hat' s mir beigebrachteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Regulation ensures that legal requirements are applicable at the same time throughout the Union.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichennot-set not-set
_ PARTICULAR TEMPERATURE LIMITS WITHIN WHICH THE MACHINE CAN FUNCTION IN ACCORDANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS IN THE FORM ...
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
It does not address legal requirements related to taste and decency which vary widely among the Member States.
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürEurLex-2 EurLex-2
(3) review of operator requirements and legal requirements;
Aus diesem Grund gestattet dieser Standard einem Unternehmen keine Bilanzierung der sich ergebenden latenten Steuerschuld oder des sich ergebenden latenten Steueranspruchs, weder beim erstmaligen Ansatz noch später (siehe nachstehendes BeispielEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The identification of the chief pharmacist should be a legal requirement for all legitimate mail order pharmacies.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führennot-set not-set
— forest operations: compliance with legal requirements regarding forest management including compliance with relevant environmental and labour legislation,
Ich hoffe Sie rufen mal an, wenn es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
What would happen if Howell succeeded in putting up bail in the legally required form?
Innendurchmesser: mmLiterature Literature
This standard needs to be completed to clearly indicate those legal requirements aimed to be covered.
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
First, countries were surveyed to see whether they followed any legal requirements for risk communications to the public.
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemcordis cordis
The tyres may be of used condition but shall satisfy legal requirements for in-traffic use.
Tut mir leid, er ist gerade gebundeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The vehicle shall fulfil the legal requirements for a whole vehicle type approval.
Der Vertrag über die Europäische Union markiert den Beginn einer neuen Etappe im Prozeß des immer engeren Zusammenwachsens der Völker Europaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- there are no legal requirements, which specifically excludes their use for this category of products;
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.EurLex-2 EurLex-2
This is a kind of eco-label, where the requirements are slightly above the statutory legal requirements.
Ich Feigling habe solche AngstLiterature Literature
Addressing the safety criteria and legal requirements takes a minimum of five years.
Wenn Sie es sagenEurLex-2 EurLex-2
The HES group is legally required when there are more than 50 employees.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Article 8(1) (technical and legal requirements),
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
This means that the contested act is not supported by the full, legally required scientific basis.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsEuroParl2021 EuroParl2021
These measures shall comply with international standards and national legal requirements.
Abtrennung komplettEurLex-2 EurLex-2
110401 sinne gevind in 494 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.