legally responsible
rechtlich verpflichtet · rechtsfähig
legal responsibility oor Duits
legal responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
haftpflicht
Haftpflicht
rechtliche Verantwortung
He can assume legal responsibility for any allegations he has made.
Für alle Anschuldigungen, die er vorgebracht hat, wird er die rechtliche Verantwortung tragen müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Legal responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Schuldfähigkeit
The German Federal Court has emphasised the legal responsibility for judgements according criminal responsibility.
Der Bundesgerichtshof hat in den letzten Jahren die richterliche Verantwortung bei Entscheidungen zur Schuldfähigkeit betont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legal responsibility
Geh zurück zum Autoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Trying to hold the commander, programmer, or manufacturer legally responsible for a robot’s actions presents significant challenges.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte Klappehrw.org hrw.org
legally responsible [adj]
Halt dich selbst im Bett festlangbot langbot
Ah, so this was just an attempt to remind me of my legal responsibilities?
Anlage # zu ANHANGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(n) "shipowner" means any person legally responsible for a fishing vessel;
Ich übernehme das KommandoEurLex-2 EurLex-2
As in Tamaki’s case, the police were unable to find the husband legally responsible.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
the legal responsibility of all stakeholders in the food-production chain
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?oj4 oj4
Aunt Verena let slip that Father left the legal responsibilities of our care to a Lord Danvers.
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenLiterature Literature
It also elaborates on the consequences of failing to assign legal responsibility.
Zulässigkeithrw.org hrw.org
Such responsibilities are often (but not always) moral or legal responsibilities.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserLiterature Literature
Legal responsibility of Member States in connection with the BSE crisis
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
These organizations must be required to meet their legal responsibilities in this area.
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter Nadelspringer springer
(p) ‘system operator’ shall mean the entity or entities legally responsible for the operation of a system.
Hätte ich sie begleiten sollen?EurLex-2 EurLex-2
supplier means the legal or natural person established within the Community who is legally responsible for a transfer
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenoj4 oj4
Their flexible nature makes it easier to attain political agreement, but not legal responsibility.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wir sie begießen ca. 900 000 Liter.EurLex-2 EurLex-2
The designation of a representative shall not relieve the marketing authorisation holder of his legal responsibility.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
However, the legal responsibility for enforcing intellectual property rights will remain with the patent holder.
ErfassungsbereichEurLex-2 EurLex-2
Person who assumes economic and legal responsibility for the holding and undertakes its day-to-day management.
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenEurLex-2 EurLex-2
And that, for all practical purposes, will discharge us from any legal responsibility.
AbänderungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's no question of legal responsibility.
Herausforderung angenommenLiterature Literature
Person who assumes economic and legal responsibility for the holding without undertaking its day-to-day management.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
Operator (legally responsible body or individual).
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenEurLex-2 EurLex-2
The German Federal Court has emphasised the legal responsibility for judgements according criminal responsibility.
Geburtsort: Sfax, Tunesienspringer springer
The man was clearly deranged, but he was declared legally responsible and was guillotined.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNLiterature Literature
We are not legally responsible for these cookies.
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?Common crawl Common crawl
38577 sinne gevind in 128 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.